Traduction de «contingentering riziv-nummer » (Néerlandais → Français) :

Kinesitherapeuten - Contingentering - RIZIV-nummer - Zelfstandigen en loondienst
Kinésithérapeutes - Contingentement - Numéros INAMI - Indépendants et salariés

Wat de RIZIV-nummers betreft, wil ik graag eerst de terminologie preciseren die een onderscheid maakt tussen RIZIV-nummers en contingentering.
Pour ce qui est les numéros INAMI, permettez-moi d'abord de préciser la terminologie qui différentie les numéros INAMI du contingentement.

De contingentering heeft dus onrechtstreeks een impact op de RIZIV-nummers.
C'est de manière indirecte que le contingentement a un impact sur les numéros INAMI.

RIZIV - Artsen, tandartsen en kinesitherapeuten - Contingentering - Aantal geweigerde RIZIV-nummers
INAMI - Médecins, dentistes et kinésithérapeutes - Contingentement - Nombre de numéros INAMI refusés

- België heeft sinds 2004 een strikte contingentering, waardoor maar een bepaald aantal artsen een RIZIV-nummer kunnen krijgen. Na de derde cyclus mogen zij hun beroep definitief uitoefenen.
- Depuis 2004, la Belgique vit sous un régime strict du contingentement qui ne permet qu'à un certain nombre de diplômés en médecine de décrocher un numéro INAMI. Après quoi s'ensuit une formation de 3 cycle qui leur donne accès de façon définitive à l'exercice de leur métier.

Om de contingentering van de RIZIV-nummers te omzeilen put men al jaren uit de quota's van de volgende jaren, zodat de nieuw afgestudeerde artsen hun beroep kunnen uitoefenen.
Pour contourner le contingentement des numéros INAMI et ceci depuis des années, on puise dans les quotas des années suivantes pour permettre aux nouveaux diplômés d'exercer leur métier.

Ik wil ook verduidelijken dat de contingentering geen betrekking heeft op de RIZIV-nummers, maar op de toegang tot de specialistenopleiding.
Je précise également que le contingentement ne porte pas sur les numéros INAMI mais sur l'accès à la formation menant aux spécialités.

Sinds 1998 wordt in België het aantal afgestudeerde studenten geneeskunde vastgelegd aan wie een RIZIV-nummer zal toegekend worden, de zogenaamde contingentering.
En 1998, les autorités belges ont instauré un contingentement des médecins, qui consiste à fixer le nombre de médecins ayant terminé leurs études à qui un numéro Inami sera attribué.