Traduction de «zogenaamde contingentering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

contingentering
contingentement

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan het gevolg zijn van een probleem in de productieketen of van de zogenaamde contingentering.
Elle peut être la conséquence d'un problème dans la chaîne de production ou du contingentement.

Sinds 1998 wordt in België het aantal afgestudeerde studenten geneeskunde vastgelegd aan wie een RIZIV-nummer zal toegekend worden, de zogenaamde contingentering.
En 1998, les autorités belges ont instauré un contingentement des médecins, qui consiste à fixer le nombre de médecins ayant terminé leurs études à qui un numéro Inami sera attribué.

1. a) Heeft een evaluatie van de zogenaamde «contingentering» al plaatsgevonden? b) Zo ja, met welke conclusies? c) Zo neen, wanneer zal deze beslissing worden geëvalueerd?
1. a) A-t-on déjà procédé à une évaluation de ce «contingentement»? b) Dans l'affirmative, quelles conclusions en a-t-on tirées? c) Dans la négative, quand va-t-on évaluer cette mesure?

Steeds meer medici waarschuwen voor de ronduit desastreuze gevolgen van de zogenaamde «contingentering» van studenten geneeskunde, waarbij vooral het verwachte tekort aan dokters en specialisten op korte termijn al catastrofale gevolgen zou hebben voor de volksgezondheid.
De plus en plus de médecins mettent en garde contre les conséquences véritablement désastreuses du «contingentement» instauré pour les étudiants en médecine; c'est ainsi que la pénurie attendue de médecins et de spécialistes aura, à court terme déjà, des effets très néfastes pour la santé publique.

Dat samenwerkingsakkoord zal onder meer volgende elementen bevatten : - het sociaal-economisch kader waarbinnen arbeidsvergunningen kunnen worden afgeleverd, met eventuele vaststelling van een bepaalde contingentering; - bepalingen waarbij een eenvormige toepassing van de reglementering arbeidsvergunningen over het hele grondgebied wordt verzekerd; - maatregelen tot coherente toepassing van de reglementering arbeidskaart ten opzichte van reglementering verblijfsvergunning; - het op punt stellen van een stelsel van informatieuitwisseling; - het uitwerken van een sluitend controlesysteem, onder meer met het oog op het beperken van de toepassing van de zogenaamde rotatietechniek.
Cet accord de collaboration contiendra en outre les éléments suivants : - le cadre économico-social dans lequel les autorisations de travail peuvent être délivrées, avec fixation éventuelle d'un contingent déterminé; - des déterminations aux termes desquelles une application uniforme de la réglementation des autorisations de travail sur tout le territoire est assurée; - des mesures pour une application cohérente de la réglementation du permis de travail vis-à-vis de la réglementation de l'autorisation de séjour; - la mise au point d'un système d'échange informatique; - le développement d'un système de contrôle ajusté en outre en vue de limiter l'application de la soi disante technique de rotation.