Traduction de «continent met enorm veel potentieel » (Néerlandais → Français) :

Afrika is een continent met vele problemen en uitdagingen, maar het is vooral een continent met enorm veel potentieel.
L'Afrique est confrontée à de nombreux problèmes et défis, mais c'est surtout un continent qui dispose d'un potentiel énorme.

Nochtans bezitten de federale musea enorm veel potentieel.
Le potentiel des musées fédéraux est toutefois énorme.

De buitenlandse financieringsinstrumenten van de Europese Unie, zoals het instrument voor ontwikkelingssamenwerking, het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument en het stabiliteitsinstrument hebben enorm veel potentieel.
Les instruments financiers extérieurs de l’UE, tels que l’instrument de coopération au développement, l’instrument de partenariat et de voisinage européen et l’instrument de stabilité ont un grand potentiel.

Zoals gezegd hebben deze regio’s enorm veel potentieel, bijvoorbeeld wat hun natuurlijke hulpbronnen betreft.
Comme cela a déjà été mentionné, cette région a un potentiel énorme, en ressources naturelles par exemple.

Deze situatie versnelt het gevecht om Afrika, een continent met enorm veel natuurlijke rijkdommen.
Cette situation accentue la ruée vers l’Afrique, un continent immensément riche en ressources naturelles.

Een ander lid onderstreept het enorme potentieel van Azië, dat tevens een zeer verscheiden continent is.
Un autre membre souligne le potentiel énorme de l'Asie qui est en même temps un continent très différent.

Uit eigen ervaring weet hij dat zulks veel nieuwe klanten lokt. Aangezien slechts 25 % van de bevolking rookt, is er een enorm potentieel aan cafégangers bij de niet-rokers.
Le pourcentage de fumeurs dans la population n'étant que de 25 %, il y a parmi les non-fumeurs un nombre considérable de clients potentiels pour les cafés.

Hier zijn twee elementen belangrijk : enerzijds heeft België enorme historische en hedendaagse ervaring en potentieel en heeft de Russische markt absorptiecapaciteit, anderzijds beschikt Rusland over veel natuurlijke rijkdommen en heeft zijn chemische industrie nood aan modernisering.
Ici, on peut s'appuyer sur divers éléments: d'une part, l'expérience et le potentiel énorme, historique et moderne de la Belgique, la capacité d'absorption du marché russe et, d'autre part, une base de ressources naturelles et le besoin de modernisation de notre industrie chimique.

Zoals velen van u hebben erkend, heeft een interne markt enorm veel potentieel.
Comme nombre d’entre vous l’ont reconnu, le marché intérieur a un énorme potentiel.