Traduction de «vooral een continent met enorm veel potentieel » (Néerlandais → Français) :

Afrika is een continent met vele problemen en uitdagingen, maar het is vooral een continent met enorm veel potentieel.
L'Afrique est confrontée à de nombreux problèmes et défis, mais c'est surtout un continent qui dispose d'un potentiel énorme.

Nochtans bezitten de federale musea enorm veel potentieel.
Le potentiel des musées fédéraux est toutefois énorme.

De voedingsindustrie gebruikt enorm veel palmolie, vooral wegens zijn kostprijs en wegens zijn vermogen om voedingsmiddelen langer te bewaren.
Principalement en raison de son coût et de sa capacité à conserver plus longtemps les aliments, l'industrie alimentaire utilise énormément l'huile de palme pour ses productions.

De buitenlandse financieringsinstrumenten van de Europese Unie, zoals het instrument voor ontwikkelingssamenwerking, het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument en het stabiliteitsinstrument hebben enorm veel potentieel.
Les instruments financiers extérieurs de l’UE, tels que l’instrument de coopération au développement, l’instrument de partenariat et de voisinage européen et l’instrument de stabilité ont un grand potentiel.

Zoals gezegd hebben deze regio’s enorm veel potentieel, bijvoorbeeld wat hun natuurlijke hulpbronnen betreft.
Comme cela a déjà été mentionné, cette région a un potentiel énorme, en ressources naturelles par exemple.

Deze situatie versnelt het gevecht om Afrika, een continent met enorm veel natuurlijke rijkdommen.
Cette situation accentue la ruée vers l’Afrique, un continent immensément riche en ressources naturelles.

Zoals velen van u hebben erkend, heeft een interne markt enorm veel potentieel.
Comme nombre d’entre vous l’ont reconnu, le marché intérieur a un énorme potentiel.

Er is dus nog veel te doen vooraleer ons continent volledig herenigd en de Europese constructie voltooid zal zijn.
Il reste beaucoup de travail avant de parvenir à l'unification complète du continent qui verrait d'autres pays entrer dans le projet ouvert qu'est la construction européenne.

Er is heel wat veranderd op dat vlak, er is enorm veel werk verricht, vooral in het kader van eHealth.
Les changements sont nombreux dans le domaine ; le travail fourni est considérable, notamment dans le cadre de eHealth.