Vertaling van "contacten geweest met onder andere saoedi-arabië " (Nederlands → Frans) :

Zijn er contracten en contacten geweest met onder andere Saoedi-Arabië en Israël?
Des contacts ont-ils été pris ou des contrats conclus avec, entre autres, l'Arabie Saoudite et Israël?

Zijn er controles geweest op leveringen of aankopen met onder andere Saoedi-Arabië en Israël?
A-t-on contrôlé des livraisons à ou des achats par, entre autres, l'Arabie Saoudite et Israël?

Zijn er contracten en contacten geweest met o.a. Saoedi-Arabië en Israël?
Des contacts ont-ils été pris ou des contrats conclus avec, entre autres, l'Arabie Saoudite et Israël?

Deze EU-GCC-dialoog wordt verder aangevuld met bilaterale contacten met Saoedi-Arabië, onder andere via de Europese vertegenwoordiging te Riyad.
Ce dialogue UE-GCC est complété par des contacts bilatéraux avec l'Arabie saoudite, notamment par le biais de la représentation de l'Union européenne à Riyad.

Ik kan u verzekeren dat, zoals bij alle andere landen, mensenrechten integraal deel uitmaken van onze bilaterale contacten met Saoedi-Arabië.
Je peux vous assurer que les droits de l'homme font partie intégrante de nos contacts bilatéraux avec l'Arabie saoudite, comme cela est également le cas pour tous les autres pays.

KBC heeft een kredietfaciliteit lopen bij MECAR, een munitieproducent die onder andere levert aan Saoedi-Arabië.
La KBC a accordé une facilité de crédit à MECAR, un producteur de munitions qui approvisionne notamment l'Arabie Saoudite.

– onder verwijzing naar het VN-Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, dat Saoedi-Arabië op 23 september 1997 heeft geratificeerd,
— vu la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, ratifiée par l'Arabie saoudite le 23 septembre 1997,

Tussen de publicatie van de lijst in het Publicatieblad in december en de publicatie van de lijst van 27 juni zijn er heel wat contacten geweest, onder andere tussen de Algerijnse overheid en het Spaanse voorzitterschap, om de lijst te vervolledigen. Er werd beloofd de Algerijnse groepen op te nemen in de verordening van 27 mei.
Entre la liste publiée en décembre au journal officiel et celle qui vient d'être publiée le 27 juin, il y a eu énormément de contacts, notamment entre les autorités algériennes et la présidence espagnole, en vue de compléter la liste et il y avait une promesse de les inscrire dans le règlement du 27 mai.

Aan de heer Goris kan ik zeggen dat er overleg is geweest met Nederland omdat het fregat onder Nederlands gezag voer en dat wij informeel contacten hadden met andere Europese landen.
Je peux dire à M. Goris qu'il y a eu concertation avec les Pays-Bas parce que la frégate était sous commandement hollandais et que nous avons eu des contacts informels avec d'autres pays européens.