Vertaling van "fregat onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

M-fregat | multipurpose fregat
frégate à usages multiples | frégate polyvalente

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de heer Goris kan ik zeggen dat er overleg is geweest met Nederland omdat het fregat onder Nederlands gezag voer en dat wij informeel contacten hadden met andere Europese landen.
Je peux dire à M. Goris qu'il y a eu concertation avec les Pays-Bas parce que la frégate était sous commandement hollandais et que nous avons eu des contacts informels avec d'autres pays européens.

1. a) Onder welk commando zal dat fregat staan? b) Wat zal zijn precieze taak zijn? c) Aan welke regels is het inzetten van het fregat onderworpen?
1. a) De quel commandement relèvera-t-elle? b) Quel sera son rôle exact? c) Quelles sont les règles d'engagement envisagées?

Nadat het fregat De Wandelaar van 26 januari tot 17 mei 1999 een opdracht uitgevoerd had in de Caribische Zee en onder meer ingezet werd in een Amerikaanse antidrugsoperatie is nu het fregat Wielingen aan de beurt. Sinds 21 december 1999 jaagt het immers op Zuid-Amerikaanse drugskoeriers die hun spul naar de Verenigde Staten willen smokkelen.
Après la mission effectuée du 26 janvier au 17 mai 1999 en mer des Caraïbes par la frégate «De Wandelaar», une mission au cours de laquelle la frégate a notamment participé à une opération antidrogue américaine, c'est à présent la frégate «Wielingen» qui, depuis le 21 décembre 1999, participe à la chasse aux trafiquants de drogue sud-américains qui tentent d'introduire leur marchandise aux États-Unis.

Eenheden die voor 1997 worden ontbonden : - hoewel gewijzigd in hun structuren en, voor de meeste onder hen, verplaatst, blijven de organismen van de ZM onder hun huidige benaming bestaan; - de schepen van de vloot die buiten gebuik worden genomen zijn : de fregat Westhinder en de tripartite-mijnenjagers Fuschia, Iris en Dianthus.
Unités dissoutes d'ici 1997 : - bien que remaniés et, pour la plupart, déplacés, les organismes de la FN continuent à exister sous leur dénomination actuelle; - les bâtiments de la flotte qui sont retirés d'emploi sont la frégate Westhinder et les chasseurs de mines tripartites Fuschia, Iris et Dianthus.

Ook liet u weten dat het fregat tijdens dit verblijf van meer dan drie maanden in de Caribische Zee betrokken werd bij een antidrugsoperatie en dit onder de vorm van de detectie met radar en identificatie van potentiële drugtrafieken.
Vous aviez par ailleurs ajouté que durant son séjour de plus de trois mois dans la zone des Caraïbes, la frégate a participé à une opération antidrogue sous la forme de détection à l'aide du radar et d'identification de trafics potentiels de drogues.

Tijdens zijn verblijf in de Caribische zone nam het fregat tevens deel aan antidrugsoperaties onder de vorm van detectie met radar en identificatie (visueel) van potentiële drugstrafieken.
Durant son séjour dans la zone des Caraïbes, la frégate a également participé à des opérations antidrogues sous la forme de détection à l'aide du radar et d'identification (visuelle) de trafics potentiels de drogues.