Vertaling van "consumentenbeleid heeft voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. – (PT) Dit voorstel van de Commissie inzake plantgenetische hulpbronnen is van groot belang. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft het onderzocht en slechts één wijziging voorgesteld.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Bien que l’analyse de la proposition de la Commission effectuée par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n’ait conduit qu’à un seul amendement, cette proposition est d’une importance énorme pour le domaine des ressources phytogénétiques.

Het tijdschema dat de Commissie milieubescherming, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld, is niet te veel gevraagd.
Le calendrier proposé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n'est pas trop contraignant.

De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie stelt voor om voor het jaar 2010 nog scherpere streefwaarden te bepalen dan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft voorgesteld.
Le groupe Verts / Alliance libre européenne demande que pour 2010 on fixe des objectifs encore plus sévères que ce que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a proposé.

In de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid moet hierover dan ook zorgvuldig worden gediscussieerd, maar de termijn voor de inlevering van het ontwerpverslag liet geen tijd voor een voorbereidende bijeenkomst, zodat uw rapporteur vooralsnog geen amendementen op het voorstel van de Commissie heeft voorgesteld.
Cela entraîne la nécessité d'un débat approfondi au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mais, devant la brièveté du délai de dépôt de son projet de rapport, qui a interdit de lancer un tel débat à l'occasion d'une réunion préparatoire, le rapporteur a préféré laisser pour l'instant en l'état la proposition de la Commission.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft verder voorgesteld de waarschuwingen in zwarte letters op een witte achtergrond te drukken, zodat ze duidelijker overkomen.
La commission de l'environnement a aussi demandé ? ce que les avertissements ne soient imprimés qu'en noir sur fond blanc pour leur donner plus d'impact.

Het Europese Parlement, dat op initiatief van mevrouw Scrivener - het lid van de Commissie dat bevoegd is voor douane en indirecte belastingen, directe belastingen en consumentenbeleid - door de Commissie om advies werd verzocht, heeft vandaag zijn volledige steun toegezegd aan de door de Commissie voorgestelde nieuwe maatregelen ter bestrijding van de handel in namaakartikelen en illegaal gereproduceerde goederen.
Le Parlement européen, saisi pour avis par la Commission à l'initiative de Mme Scrivener, Commissaire en charge de la Douane, la Fiscalité et de la Politique des Consommateurs, a apporté aujourd'hui son plein soutien au nouveau dispositif présenté par la Commission pour renforcer la lutte contre la contrefaçon et les marchandises pirates.

Meer ondernemingen te laten profiteren van de afschaffing van de voornaamste vormen van dubbele belastingheffing op grensoverschrijdende activiteiten in de Gemeenschap en hen aldus in staat te stellen de dimensie van de interne markt daadwerkelijk te benutten, dat is het doel van de twee wijzigingen die de Commissie op 26 juli 1993 heeft voorgesteld(1), op initiatief van mevrouw Christiane SCRIVENER, lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor belastingen, douane en consumentenbeleid; het betreft wijzigingen met betrekking tot twee richtlijnen van 1990 met het oog op de afschaffing van een aantal vormen van dubbele belastingheffing op ondernemingen.
Etendre à un nombre plus important d'entreprises le bénéfice de la suppression des principales formes de double imposition des flux transfrontaliers dans la Communauté et leur permettre ainsi de profiter véritablement de la dimension du marché intérieur, tel est l'objectif des deux modifications proposées par la Commission le 26 juillet 1993 (1), à l'initiative de Madame Christiane SCRIVENER, Commissaire en charge de la Fiscalité, la Douane et la Politique des consommateurs, aux deux directives de 1990 supprimant un certain nombre de double impositions des entreprises.

Op de vergadering van de Europese Commissie van 3 november 1994 heeft mevrouw Scrivener, het voor belastingheffing, douane en consumentenbeleid verantwoordelijke Commissielid, een voortgangsrapport gepresenteerd over de verlaging van de verplichte heffingen op arbeid, zoals de Commissie in haar Witboek van 1993 had voorgesteld.
Lors de la réunin de la Commission européenne du 3 novembre 1994, Mme Scrivener, Membre de la Commission en charge de la fiscalité, de la douane et de la politique des consommateurs, a présenté un rapport d'étape sur la mise en oeuvre de la réduction des prélèvements obligatoires pesant sur le travail telle que proposée par la Commission dans son Livre Blanc de 1993.