Traduction de «consumenten c heeft men daar zicht » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoe zit dat met de olieprijs? b) Op welke manier worden de stijgende olieprijzen inderdaad doorgerekend naar de consumenten? c) Heeft men daar zicht op wat betreft de gewone luchtvaartmaatschappijen? d) Hoe probeert men dat te doen bij de goedkope vliegtuigmaatschappijen?
3. a) Quel est par ailleurs l'impact du prix du pétrole sur les activités des compagnies aériennes ? b) De quelle manière les hausses des prix des produits pétroliers sont-elles effectivement facturées aux consommateurs ? c) Comment les compagnies aériennes ordinaires répercutent-elles ces hausses de coûts ? d) Comment les compagnies aériennes à bas prix essaient-elles de le faire également ?

Heeft men enig zicht op de samenstelling van deze groep wanbetalers en hoe kijkt men vanuit Brussel tegen deze maatregelen aan ?
A-t-on une quelconque idée de la composition de ce groupe de mauvais payeurs et comment voit-on ces mesures à Bruxelles ?

3. Hoe zit het met buitenlandse banken met een vestiging, een productie-eenheid in België, heeft men daar zicht op?
3. Qu'en est-il des banques étrangères qui possèdent une filiale en Belgique?

Is dat juist, en heeft men een zicht op de oorzaken van het fenomeen ?
Si oui, connaît-on les causes du phénomène ?

Heeft men daar vanuit de overheid zicht op?
Le gouvernement dispose-t-il d'informations à ce sujet?

5. a) Hoeveel grote invoerders van vervalste geneesmiddelen werden in het verleden vervolgd? b) Hoeveel zullen nu voor de rechtbank komen? c) Heeft men al zicht welke invoerders men zal vervolgen?
5. a) Combien de grands importateurs de médicaments falsifiés ont-ils déjà fait l'objet de poursuites dans le passé? b) Combien d'entre eux vont-ils comparaître devant les tribunaux? c) Sait-on déjà quels importateurs seront poursuivis?

2. a) Welke bedragen werden jaarlijks door de burgers in deze pensioenspaarfondsen gestort? b) Heeft men daar een duidelijk zicht op?
2. a) Quels montants les citoyens ont-ils versé annuellement dans ces fonds d'épargne-pension? b) A-t-on une idée claire à ce sujet?

Binnen welke termijn heeft men bijvoorbeeld zicht op de medische consumptie van Belgen in Spanje ?
Combien de temps faut-il pour connaître, par exemple, la consommation médicale des Belges en Espagne ?