Traduction de «consument verborgen blijft » (Néerlandais → Français) :

42. acht het absoluut onaanvaardbaar dat consumenten van de website van de verkoper naar andere websites worden doorverwezen zonder hiervoor duidelijk te worden gewaarschuwd, aangezien de identiteit van de daadwerkelijke leverancier van de goederen, diensten of inhoud hierdoor voor de consument verborgen blijft;
42. est convaincu qu'il est inadmissible que le consommateur soit redirigé de la page Internet du vendeur vers d'autres pages Internet, sans en être expressément averti, car de la sorte, on cache au consommateur la véritable identité du fournisseur réel de marchandises, de services ou de contenu;

42. acht het absoluut onaanvaardbaar dat consumenten van de website van de verkoper naar een andere website worden doorverwezen zonder hiervoor duidelijk te worden gewaarschuwd, aangezien de identiteit van de daadwerkelijke leverancier van de goederen, diensten of inhoud hierdoor voor de consument verborgen blijft;
42. est convaincu qu'il est inadmissible que le consommateur soit redirigé de la page Internet du vendeur vers une autre page Internet, sans en être expressément averti, car de la sorte, on lui cache la véritable identité du fournisseur réel de marchandises, de services ou de contenu;

Door het hernemen van het regime van de vrijwaring voor verborgen gebreken voorkomt men dat de consument na twee jaar zonder wettelijke rechten blijft ten opzichte van de verkoper.
Par le maintien du régime de droit commun après le délai de deux ans, les consommateurs conserveront un recours contre le vendeur.

De ware kostprijs blijft dus verborgen voor de consument.
Le consommateur n'est donc pas au courant du coût réel.