Traduction de «consument precies weten hoe hoog » (Néerlandais → Français) :

3. Gelet op de drama's uit het verleden en zonder te willen vooruitlopen op uw antwoord betreffende dit specifieke geval zou ik graag weten hoe hoog een betere beveiliging van de cellen op de agenda staat.
3. Compte-tenu des drames vécus dans le passé et sans vouloir anticiper votre réponse sur ce cas particulier, qu'en est-il de la volonté de sécuriser davantage les cellules?

Het blijft immers de vraag wat een consument precies is, hoe men het plafond van 250 euro berekent, enz. Op dat vlak zijn sommige bepalingen verwarrend.
Se posent les questions de savoir ce qu'est un consommateur, comment on calcule la limite de 250 euros, etc. Certaines dispositions peuvent en effet prêter à confusion.

Als dat zo is, dan is het überhaupt ook niet mogelijk te weten hoe hoog de investeringskosten zullen zijn.
Si tel est le cas, il n'est absolument pas possible non plus de connaître le montant des coûts d'investissement.

Daarnaast moet de consument precies weten hoe hoog de veiligheidstoeslag is en waartoe deze dient.
Les consommateurs doivent être informés du niveau exact et de l’utilisation prévue des informations de sécurité.

Uw voorganger liet weten richtsnoeren te willen uitschrijven om aan te tonen hoe de handhaving precies zou gebeuren.
Votre prédécesseur avait annoncé son intention de promulguer des directives pour décrire précisément comment il serait procédé au contrôle du respect de cette loi.

Veiligheidskosten nemen toe en de consument heeft het recht te weten hoe hoog deze kosten liggen en waarvoor zij dienen.
Les frais de sécurité sont en augmentation et le consommateur a le droit de savoir quel est leur montant et à quoi ils sont utilisés.

Ik beschik over informatie waaruit blijkt dat ook kleinere partners in projecten zeer bekwaam zijn en precies weten hoe het met de contracten zit, en wat voor documenten zij precies moeten inleveren.
Selon les informations dont je dispose, certains petits partenaires disposent également d'une très bonne compétence quant à la forme précise des contrats et aux documents qu'ils doivent introduire.

Ik hoef niet te weten hoe hoog de commissielonen zijn, maar als ze de benchmarking niet kunnen doorstaan en bovendien de leefbaarheid van het product onmogelijk maken, dan is er een probleem.
Je n'ai pas besoin de connaître le niveau de ces commissions, mais si elles dépassent les normes et ne sont pas compatibles avec la viabilité du produit, il y a un problème.