Traduction de «consument geleverde consumptiegoed » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van artikel 1604, eerste lid, wordt het door de verkoper aan de consument geleverde consumptiegoed geacht slechts in overeenstemming met de overeenkomst te zijn indien :
Pour l'application de l'article 1604, alinéa 1 , le bien de consommation délivré par le vendeur au consommateur est réputé n'être conforme au contrat que si :

Indien het consumptiegoed defect gaat en dus het geleverde goed niet overeenkomt met het gevraagde of bestelde goed dan kan de consument deze wettelijke garantie inroepen en de verkoper hiervan op de hoogte brengen.
En cas de défectuosité du bien de consommation et donc de non-conformité du bien fourni avec celui demandé ou commandé, le consommateur peut invoquer cette garantie légale et en informer le vendeur.

- § 1. Voor de toepassing van artikel 1604, eerste lid, wordt het door de verkoper aan de consument geleverde consumptiegoed geacht slechts in overeenstemming met de overeenkomst te zijn indien :
- § 1. Pour l'application de l'article 1604, alinéa 1, le bien de consommation délivré par le vendeur au consommateur est réputé n'être conforme au contrat que si :

Voor de toepassing van artikel 1604, eerste lid, wordt het door de verkoper aan de consument geleverde consumptiegoed geacht slechts in overeenstemming met de overeenkomst te zijn indien:
Pour l'application de l'article 1604, alinéa 1 , le bien de consommation délivré par le vendeur au consommateur est réputé n'être conforme au contrat que si :