1. In het kader van de groep op hoog niveau, die belast is met het definiëren en het bekomen van een samenwerkingsakkoord betreffende het oprichten van een specifiek openbaar-vervoersnet voor de verplaatsingen in en rond Brussel, werd de consultant Systra gevraagd om een actualisering van de verkeersvooruitzichten te maken om de momenteel lopende studie over het vervoersaanbod aan te vullen.
1. Dans le cadre du groupe à haut niveau chargé de la définition et de l'obtention d'un accord de coopération concernant la création d'un réseau de transport public spécifique aux déplacements dans et autour de Bruxelles, une actualisation des prévisions de trafic a été demandée au consultant Systra afin de compléter l'étude de l'offre de transport actuellement menée.
