Traduction de «intensief en constructief proces geweest » (Néerlandais → Français) :

Dit is een zeer intensief en constructief proces geweest, dat onder de medebeslissingsprocedure viel.
Ce processus qui s’est déroulé dans le cadre de la procédure de codécision a été très intense et très constructif.

Het plan zal een mededeling omvatten over de raadplegingsprocedure waaruit zal blijken hoe breed en intensief de procedure is geweest en hoe nauw en constructief wij hebben samengewerkt met onze gesprekspartners. In een tweede mededeling zal een voorstel worden gedaan voor een Europees maritiem beleids- en actieplan.
Il inclura une communication sur le processus de consultation, qui montrera à quel point il fut large et étendu, et qui soulignera l’implication étroite et constructive que nous avons eue avec nos interlocuteurs, et une seconde communication qui proposera une politique maritime européenne et un plan d’action.

14. onderstreept dat de samenwerking met het Europees Parlement, de Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;
14. souligne que la coopération avec le Parlement européen, la Commission et le Conseil s'est avérée constructive et exprime le vœu que la Conférence de Marrakech renforcera cette collaboration ainsi que le rôle du Parlement européen dans ce processus;

14. onderstreept dat de samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;
14. souligne que la coopération entre le Parlement européen, la Commission européenne et le Conseil s'est avérée constructive et exprime le vœu que la Conférence de Marrakech renforcera cette collaboration ainsi que le rôle du Parlement européen dans ce processus;