Vertaling van "consolidates the information received " (Nederlands → Frans) :

106. verneemt met grote zorg dat de controle-autoriteiten slechts ten dele effectief zijn; is ernstig bezorgd over het feit dat de controlemethoden van de controle-autoriteiten in dusdanige mate verschillen dat hun resultaten niet kunnen worden samengevoegd om per fonds op nationaal niveau tot een algemeen oordeel te komen (Jaarverslag, punt 4.41); invites the Commission to disclose how it consolidates the information received from audit authorities and how the Commission ensures consistency in order to provide reliable information to Parliament in its AARs;
106. enregistre avec une vive inquiétude que les autorités d'audit ne sont que partiellement efficaces; est vivement préoccupé par le fait que les approches des autorités d'audit en matière d'audit sont à ce point divergentes que leurs résultats ne peuvent être consolidés pour parvenir à une opinion globale par Fonds au niveau national (rapport annuel, point 4.41); invite la Commission à indiquer comment elle consolide les informations communiquées par les autorités d'audit et comment elle en garantit la cohérence pour fournir des informations fiables au Parlement dans ses rapports annuels d'activité;

The archaeological excavations should be strictly limited to obtaining information on the stability of the structure needed for the consolidation work.
Les fouilles archéologiques devraient être limitées strictement aux opérations permettant d'obtenir les informations sur la stabilité de la structure nécessaires pour exécuter les travaux de consolidation.

34. Since 2004, the Waqf has repeatedly informed the Israeli authorities that it was willing to undertake at its own expense the repair work and maintenance of the access pathway, but it has received no answer.
34. Depuis 2004, le Waqf a informé à maintes reprises les autorités israéliennes qu'il était prêt à entreprendre à ses propres frais les travaux de réparation et d'entretien de la rampe d'accès, mais il n'a reçu aucune réponse.

He/she shall inform the Bureau of his/her intention to waive an established amount receivable.
Il fait rapport au Bureau de son intention de renoncer à une créance constatée.

4. Artikel 25 van het dubbelbelastingverdrag tussen België en Hong Kong stelt ook dat " Information received shall not be disclosed to any third jurisdiction for any purpose without the consent of the Contracting Party originally furnishing the information; " .
4. L'article 25 de la convention préventive de la double imposition conclue entre la Belgique et Hongkong dispose aussi que " Information received shall not be disclosed to any third jurisdiction for any purpose without the consent of the Contracting Party originally furnishing the information" .