Vertaling van "consensusvergadering werd georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de consensusvergadering over « Het doelmatig gebruik van geneesmiddelen bij de behandeling van dementie bij ouderen », georganiseerd door het RIZIV op 24 november 2005, werd schizofrenie eveneens behandeld. In het juryrapport dat in juli 2006 naar alle voorschrijvers opgestuurd werd, wordt een hoofdstuk gewijd aan schizofrenie.
Dans la réunion de consensus organisée par l'INAMI le 24 novembre 2005 et consacrée à « L'usage efficient des médicaments dans le traitement de la démence chez les personnes âgées » la schizophrénie a également été traitée et fait l'objet d'un chapitre dans le rapport du jury, qui a été envoyé ce mois de juillet 2006 à tous les prescripteurs.

Dezelfde oproep tot dialoog vinden we ook terug in de benadering van de professionele zorgverstrekkers in een consensusvergadering voor artsen (van 17 oktober 2000), een wetenschappelijk artikel in de Folia Pharmacotherapeutica (in oktober 2000) en de raadpleging van artsen in Lok-groepen aangaande antibioticagebruik voor de ambulante praktijk (De consensusvergadering werd georganiseerd door leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid tesamen met het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen onder de titel «Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk».
Cet appel au dialogue se retrouve également dans la campagne à l'intention des prestataires de soins professionnels, notamment dans la réunion de consensus des médecins (17 octobre 2000), dans l'article publié dans les Folia Pharmacotherapeutica (en octobre 2000), ainsi que dans la consultation des médecins au sein des Glems sur le projet de directives en matière de consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire (La réunion de consensus était organisé par quelques membres de la Commission de la coordination de la politique antibiotique en collaboration avec le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière des médicaments sous le titre «L'usage adéquat des antibiotiques en cas d'infections aiguës dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire».

Dezelfde oproep tot dialoog vinden we ook terug in de benadering van de professionele zorgverstrekkers in een consensusvergadering voor artsen (van 17 oktober 2000), een wetenschappelijk artikel in de Folia pharmacotherapeutica (in oktober 2000) en de raadpleging van artsen in Lok-groepen aangaande antibioticagebruik voor de ambulante praktijk (De consensusvergadering werd georganiseerd door leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid tesamen met het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, onder de titel «Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus, keel en oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk».
Cet appel au dialogue se retrouve également dans la campagne à l'intention des prestataires de soins professionnels, notamment dans la réunion de consensus des médecins (du 17 octobre 2000), dans l'article publié dans les Folia pharmacotherapeutica (en octobre 2000), ainsi que dans la consultation des médecins au sein des Glems sur le projet de directives en matière de consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire (La réunion de consensus était organisé par quelques membres de la Commission pour la coordination avec le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière des médicaments, sous le titre «L'usage adequat des antibiotiques en cas d'infections aiguës dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire».

Een consensusvergadering werd in oktober 2000 door het RIZIV georganiseerd over het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg.
Ainsi, une réunion de consensus a été organisée par l'INAMI en octobre 2000 sur l'usage adéquat des antibiotiques dans les infections aiguës oto-rhino-laryngologiques et respiratoires inférieures.

Op 28 mei 2002 werd een consensusvergadering georganiseerd over het doelmatig gebruik van de hypolipemiërende geneesmiddelen.
Le 28 mai 2002, une réunion de consensus a été organisée au sujet de l'usage efficace des médicaments hypolipidémiants.