Traduction de «consensusvergadering georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consensusvergadering
réunion de consensus

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
criminalité organisée

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

georganiseerde werkonderbreking
cessation concertée du travail

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

op een georganiseerde manier werken
travailler de façon organisée

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010 (november), heeft het RIZIV een consensusvergadering georganiseerd betreffende de "Doelmatige behandeling van allergische aandoeningen (rhinoconjunctivitis, astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem".
En 2010 (novembre), l'INAMI a organisé une réunion de consensus sur le "Traitement efficient des affections allergiques (rhino-conjonctivite, asthme, anaphylaxie aux venins d'hyménoptères), anaphylaxie et angio-oedème".

De huidige richtlijnen zijn gebaseerd op de principes van evidence-based medicine en stellen dat de beslissing om te behandelen met deze cholesterolverlagende geneesmiddelen moet gebaseerd zijn op de ernst van het cardiovasculair risico van de patiënt eerder dan op de hoogte van de cholesterolspiegel in het bloed (zie ook de consensusvergadering georganiseerd door het RIZIV : " Het doelmatig gebruik van de hypolipemiërende geneesmiddelen" (28 mei 2002) [http ...]
Les recommandations actuelles sont basées sur les principes de « l'evidence-based medicine » et affirment que la décision de traiter le patient avec ces hypolipidémiants doit être motivée par la gravité du risque cardiovasculaire que présente le patient plutôt que par le taux de cholestérol dans le sang (voir aussi la réunion de consensus organisée par l'INAMI : « L'usage adéquat des médicaments hypolipidémiants » (28 mai 2002), [http ...]

Het RIZIV heeft op 22 mei (2014) een consensusvergadering rond dit thema georganiseerd.
L'INAMI a organisé une réunion de consensus sur cette question le 22 mai (2014).

De studie bevat een analyse van de stand van zaken van deze doelgroep in Europa, beperkt tot enkele landen (bv. : Duitsland, Frankrijk, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Zweden). In 2010 zal er een consensusvergadering georganiseerd worden met de geselecteerde landen.
L'étude contiendra une analyse de la situation de ce public-cible en Europe, limitée à quelques pays (par exemple : l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède).Une conférence de consensus sera organisée en 2010 avec les pays sélectionnés.

Tijdens de consensusvergadering over « Het doelmatig gebruik van geneesmiddelen bij de behandeling van dementie bij ouderen », georganiseerd door het RIZIV op 24 november 2005, werd schizofrenie eveneens behandeld. In het juryrapport dat in juli 2006 naar alle voorschrijvers opgestuurd werd, wordt een hoofdstuk gewijd aan schizofrenie.
Dans la réunion de consensus organisée par l'INAMI le 24 novembre 2005 et consacrée à « L'usage efficient des médicaments dans le traitement de la démence chez les personnes âgées » la schizophrénie a également été traitée et fait l'objet d'un chapitre dans le rapport du jury, qui a été envoyé ce mois de juillet 2006 à tous les prescripteurs.

Op 28 mei 2002 werd een consensusvergadering georganiseerd over het doelmatig gebruik van de hypolipemiërende geneesmiddelen.
Le 28 mai 2002, une réunion de consensus a été organisée au sujet de l'usage efficace des médicaments hypolipidémiants.

1. a) Omwille van het belang van de osteoporose-problematiek heeft het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen op 26 mei 2005 een consensusvergadering georganiseerd met als titel: «De doelmatige behandelingen voor de preventie van breuken ten gevolge van osteoporose».
1. a) En raison de l'importance de la problématique de l'ostéoporose, le Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments a organisé une réunion de consensus le 26 mai 2005 avec comme sujet: «Les traitements efficients pour la prévention des fractures liées à l'ostéoporose».

Dezelfde oproep tot dialoog vinden we ook terug in de benadering van de professionele zorgverstrekkers in een consensusvergadering voor artsen (van 17 oktober 2000), een wetenschappelijk artikel in de Folia pharmacotherapeutica (in oktober 2000) en de raadpleging van artsen in Lok-groepen aangaande antibioticagebruik voor de ambulante praktijk (De consensusvergadering werd georganiseerd door leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid tesamen met het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, onder de titel «Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus, keel en oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk».
Cet appel au dialogue se retrouve également dans la campagne à l'intention des prestataires de soins professionnels, notamment dans la réunion de consensus des médecins (du 17 octobre 2000), dans l'article publié dans les Folia pharmacotherapeutica (en octobre 2000), ainsi que dans la consultation des médecins au sein des Glems sur le projet de directives en matière de consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire (La réunion de consensus était organisé par quelques membres de la Commission pour la coordination avec le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière des médicaments, sous le titre «L'usage adequat des antibiotiques en cas d'infections aiguës dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire».

Dezelfde oproep tot dialoog vinden we ook terug in de benadering van de professionele zorgverstrekkers in een consensusvergadering voor artsen (van 17 oktober 2000), een wetenschappelijk artikel in de Folia Pharmacotherapeutica (in oktober 2000) en de raadpleging van artsen in Lok-groepen aangaande antibioticagebruik voor de ambulante praktijk (De consensusvergadering werd georganiseerd door leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid tesamen met het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen onder de titel «Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk».
Cet appel au dialogue se retrouve également dans la campagne à l'intention des prestataires de soins professionnels, notamment dans la réunion de consensus des médecins (17 octobre 2000), dans l'article publié dans les Folia Pharmacotherapeutica (en octobre 2000), ainsi que dans la consultation des médecins au sein des Glems sur le projet de directives en matière de consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire (La réunion de consensus était organisé par quelques membres de la Commission de la coordination de la politique antibiotique en collaboration avec le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière des médicaments sous le titre «L'usage adéquat des antibiotiques en cas d'infections aiguës dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire».

Een consensusvergadering werd in oktober 2000 door het RIZIV georganiseerd over het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg.
Ainsi, une réunion de consensus a été organisée par l'INAMI en octobre 2000 sur l'usage adéquat des antibiotiques dans les infections aiguës oto-rhino-laryngologiques et respiratoires inférieures.