Traduction de «congolese schulden kwijt » (Néerlandais → Français) :

Toen de Belgische regering enkele jaren terug echter is begonnen met de toepassing van een plan voor de vermindering van de schuld van de DRC, wou ze haar financiële inspanningen opdrijven door in verschillende fasen bijna 900 miljoen dollar Congolese schulden kwijt te schelden.
Or, quand le gouvernement belge a commencé à appliquer, il y a quelques années, un plan de réduction de la dette de la RDC, il a voulu gonfler l'ampleur de son effort financier en annonçant qu'il annulait en plusieurs étapes pour près de 900 millions de dollars de dettes congolaises.

Mijnheer de minister, wordt overwogen om in het vijftigste jaar van de Congolese onafhankelijkheid de reële schulden van de Congolese Staat unilateraal en onvoorwaardelijk kwijt te schelden?
Monsieur le Ministre, en cette cinquantième année d'indépendance congolaise, est-il envisagé d'annuler sans conditionnalités et unilatéralement la dette de l'État congolais dans sa valeur réelle ?

Wanneer de transitieperiode positief wordt afgesloten en een Congolese democratie is opgestart, zullen we aan de club van Parijs voorstellen om de bilaterale schulden van Congo vervroegd kwijt te schelden.
Lorsque la période de transition aura abouti positivement, et que la démocratie congolaise aura pris son envol, nous proposerons au club de Paris de remettre, préalablement, les dettes bilatérales du Congo.