Vertaling van "conform inlichtingen communauté française wallonie-bruxelles " (Nederlands → Frans) :

— 318 240 euro voor de buitenlandse adoptie (= 221 buitenlandse adopties × 7 200 euro minimumkost buitenlandse adoptie conform inlichtingen Communauté française Wallonie-Bruxelles × 20 % fiscaal voordeel).
— 318 240 euros pour les adoptions internationales (= 221 adoptions internationales × 7 200 euros, soit le coût minimum d'une adoption internationale, conformément aux renseignements communiqués par la Communauté française Wallonie-Bruxelles × 20 % d'avantage fiscal).

Voor de berekening van de minimale budgettaire kostprijs werd voor de binnenlandse adopties rekening gehouden met de werkelijke kostprijs en voor de buitenlandse adopties met de kostprijs voor het goedkoopste adoptieland (conform inlichtingen van de Communauté française Wallonie-Bruxelles zou de minimumkost voor een buitenlandse adoptie tussen 7 200 en 15 200 euro bedragen).
Pour le calcul du coût budgétaire minimum, il a été tenu compte, pour les adoptions nationales, du coût réel, et pour les adoptions internationales, du coût enregistré pour le pays d'adoption le moins cher (conformément aux informations communiquées par la Communauté française Wallonie-Bruxelles, le coût minimum d'une adoption internationale oscillerait entre 7 200 et 15 200 euros).

Wat een binnenlandse adoptie in de Franse Gemeenschap betreft bedraagt de kostprijs circa 3 000 euro (Bron : gegevens verstrekt door de Communauté française Wallonie-Bruxelles, Service de l'adoption, Autorité centrale Communautaire (ACC), mei 2008).
Dans le cas d'une adoption nationale en Communauté française, le coût avoisine les 3 000 euros (Source: données fournies par la Communauté française Wallonie-Bruxelles, Service de l'adoption, Autorité centrale communautaire (ACC), mai 2008).

(1) Het betreft de volgende werkgevers: Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; Agence wallonne pour l'exportation; le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles; Service public de Wallonie; Centre wallon de Recherches agronomiques; Service Permanent d'Assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets de la Communauté française; Secrétariat d'Aide à la gestion et au Contrôle interne des Cabinets de la Région wallonne; Société wallonne de Crédit Social; Université de Liège.
(1) Les employeurs concernés sont l'Office national de Sécurité sociale; l'Agence wallonne pour l'Exportation; le Ministère de la Fédération Wallonie - Bruxelles; le Service public de Wallonie; le Centre wallon de Recherches agronomiques; le Service Permanent d'Assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets de la Communauté française; le Secrétariat d'Aide à la gestion et au Contrôle interne des Cabinets de la Région wallonne; la Société wallonne de Crédit social; l'Université de Liège.

Vergelijkende selectie van Franstalige attaché/hoofdonderwijzer voor IPPJ & le Centre fédéral fermé de Saint-Hubert (m/v) (100/1) voor de Ministère de la Communauté française (Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles) (AFC14001)
Sélection comparative d'attaché de direction/responsable pédagogique pour les IPPJ & le Centre fédéral fermé de Saint-Hubert (m/f) (100/1), francophones, pour le Ministère de la Communauté française (Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles) (AFC14001)

Forfaitair supplement per dienstencategorie voor de toepassing van de kaderakkoorden voor de non-profitsector van de « Communauté française Wallonie-Bruxelles » voor het jaar 2007.
Supplément forfaitaire par catégorie de service pour l'application des accords-cadres pour le secteur non-marchand de la Communauté française Wallonie-Bruxelles pour l'année 2007.

Artikel 1. In artikel 20 van het besluit van 13 december 2001 tot uitvoering van het decreet van 19 juli 2001 betreffende de sociale hulpverlening aan de gedetineerden met het oog op hun sociale reïntegratie, gewijzigd op 20 november 2003, 10 juni 2004 en 16 december 2005, worden de woorden « bij toepassing van het kaderakkoord voor de non-profitsector van de " Communauté française Wallonie-Bruxelles" 2001-2005 » vervangen door de woorden « bij toepassing van de kaderakkoorden voor de non-profitsector van de « Communauté française Wallonie-Bruxelles » 2001-2005 en 2006-2009 ».
Article 1. A l'article 20 de l'arrêté du 13 décembre 2001 portant exécution du décret du 19 juillet 2001 relatif à l'aide sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale, modifié les 20 novembre 2003, 10 juin 2004 et 16 décembre 2005, les mots « en application de l'accord-cadre pour le secteur non-marchand de la Communauté française Wallonie-Bruxelles 2001-2005 » sont remplacés par les mots « en application des accords-cadres pour le secteur non marchand de la Communauté française Wallonie-Bruxelles 2001-2005 et 2006-2009 ».

Forfaitair supplement per dienstencategorie voor de toepassing van de kaderakkoorden voor de non-profitsector van de « Communauté française Wallonie-Bruxelles » voor het jaar 2006.
Supplément forfaitaire par catégorie de service pour l'application des accords-cadres pour le secteur non marchand de la Communauté française Wallonie-Bruxelles pour l'année 2006.