Vertaling van "conflictpreventie en vredesopbouw in oost-congo " (Nederlands → Frans) :

1. Conflictpreventie en vredesopbouw in Oost-Congo
1. Prévention des conflits et consolidation de la paix dans l'Est du Congo

De evaluaties binnen de Belgische coöperatie gaan over de prestaties van BTC, de beheerscontracten tussen de Staat en BTC, FINEXPO en de NGO-partnerschappen; de gemeenschappelijke evaluaties gaan over conflictpreventie en vredesopbouw in Oost-Congo en over de Verklaring van Parijs.
Les évaluations menées dans le cadre de la coopération belge portent sur les prestations de la Coopération technique belge (CTB), les contrats de gestion entre l'État et la CTB, FINEXPO et les partenariats ONG. Les évaluations communes concernent la prévention des conflits et la consolidation de la paix dans l'Est du Congo, ainsi que la Déclaration de Paris.

Een volgend element dat meespeelt in de conflictpreventie in Oost-Congo is de enorme zwakte van de overheid, die zeer tastbaar is in Oost-Congo.
Un autre élément à prendre en compte dans la prévention des conflits dans l'Est du Congo concerne la faiblesse extrême des autorités, qui est particulièrement perceptible dans l'Est du Congo.

– gezien de VN-missies tot vredeshandhaving en vredesopbouw in Congo (1962), Namibië (1988), El Salvador (1992), Cambodja (1992), Somalië (1992), Joegoslavië − Servië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina (1992−2002), Haïti (1994), Oost-Slavonië (1995−1998), Kosovo (1999), Sierra Leone (1999), Oost-Timor (1999) en de door de VS en het VK geleide missie in Irak en de missies onder leiding van NAVO/ISAF in Afghanistan (2001),
— vu les interventions des Nations unies de maintien ou de construction de la paix au Congo (1962), en Namibie (1988), au Salvador (1992), au Cambodge (1992), en Somalie (1992), en Yougoslavie-Serbie, en Croatie, en Bosnie-et-Herzégovine (1992-2002), en Haïti (1994), en Slavonie orientale (1995-1998), au Kosovo (1999), au Sierra Leone (1999), au Timor oriental (1999), ainsi que les missions menées par les États-Unis et le Royaume-Uni en Irak (2003), et les missions menées par l'OTAN-FIAS en Afghanistan (2001),

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 16 - Defensie (verslag Commissie voor Landsverdediging - Hilde Vautmans) Operaties (Kosovo, Libanon, Afghanistan, Tchad, Oost-Zee, kust van Somalië, RD Congo, Benin, Monuc, Soedan, NRF).- Kost van de operaties.- Personeel (militaire loopbaan, vrijwillige legerdienst, vertrek tijdens de vorming, externe mobiliteit, vrijwillige opschorting van prestaties, laterale werving, gender mainstreaming).- Nieuwe CHOD.- Nieuwe FOD Defensie.- Materieel.- Vervanging van de Airbus-vliegtuigen.- Programma BEST.- Sluiting van de Defensiehuizen.- Verkoop van goederen.- Thesaurierekening.- Conflictpreventie.- Opvang van daklozen.- F16's.- Europese defensie 52K1527008 Minister Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 302,317-327,332-334 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 302-305,314,327-329 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 16 - Défense (Rapport Commission de la Défense nationale - Hilde Vautmans) Opérations (Kosovo, Liban, Afghanistan, Tchad, Mer baltique, Côte somalienne, RD Congo, Bénin, Monuc, Soudan, NRF).- Coût des opérations.- Personnel (carrière militaire, service militaire volontaire, départs pendant la formation, mobilité externe, suspension volontaire des prestations, recrutement latéral, gender mainstreaming).- Nouveau CHOD.- Nouveau SPF Defense.- Matériel.- Remplacement des Airbus.- Programme BEST.- Fermeture des maisons de la Défense.- Vente de biens.- Compte de trésorerie.- Prévention des conflits.- Accueil des sans-abri.- F16.- Défense européenne 52K1527008 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 302,317-327,332-334 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 302-305,314,327-329 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!