Vertaling van "conferenties mag deelnemen " (Nederlands → Frans) :

Ons land slaat hiermee op diplomatiek vlak een pover figuur, in die mate zelfs dat ons land niet meer aan bepaalde internationale conferenties mag deelnemen.
C'est pour cette raison que notre pays fait assez mauvaise figure au niveau diplomatique, au point même qu'il ne peut plus participer à certaines conférences internationales.

Daarom, mijnheer de fungerend Voorzitter van de Raad, verzoeken wij u formeel of het Parlement, middels zijn Voorzitter en vertegenwoordigers, actief mag deelnemen aan de intergouvernementele conferentie, kortom een echte bijdrage kan leveren samen met de regeringen en de Commissie.
En conséquence de quoi nous demandons formellement, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que l’on permette au Parlement, par le truchement de son président et de ses députés, de participer activement à la Conférence intergouvernementale - bref, d’apporter une réelle contribution, au même titre que les gouvernements et la Commission.

Daarom mag geen van de regeringen die deelnemen aan de Intergouvernementele Conferentie haar in de Conventie gedane uitspraken of betuigde instemming intrekken. Dit is het beroep dat het Europees Parlement nogmaals op iedereen doet. Dit is de beste manier om Altiero Spinelli en Jean Monnet te eren: met daden en niet met woorden.
Personne donc, aucun des gouvernements participant à la Conférence intergouvernementale, ne devrait se rétracter et renoncer à ce qu’ils ont accepté au sein de la Convention: il s’agit de l’appel qu’une fois de plus le Parlement adresse à chacun; telle est la meilleure façon d’honorer concrètement, sans rhétorique, Altiero Spinelli et Jean Monnet.