Vertaling van "conferentie werd besproken " (Nederlands → Frans) :

Dit punt is op de Conferentie uitvoerig besproken, te meer daar de wereld evolueert van een situatie die gekenmerkt werd door het historische monopolie van het Amerikaanse GPS-systeem naar een omgeving waarin diverse systemen naast elkaar bestaan.
Ce point a été d'autant plus longuement débattu lors de la Conférence que le paysage mondial évolue d'une situation caractérisée par le monopole historique du système américain GPS vers un environnement où coexisteront plusieurs systèmes.

[11] De Commissie heeft vragen gesteld aan de regeringen van de lidstaten en afzonderlijk aan de toezichthoudende autoriteiten, universitaire deskundigen twee studies laten verrichten, een algemene uitnodiging tot het leveren van bijdragen gepubliceerd in het Publicatieblad en op de website van de Commissie, gedurende ruim twee maanden twee vragenlijsten op haar website geplaatst, de ene gericht aan de voor de verwerking verantwoordelijken en de andere aan de betrokkenen, en een conferentie gehouden waarop een breed scala aan thema's werd besproken in zes afzonderlijke workshops.
[11] La Commission a posé des questions aux gouvernements des États membres et, séparément, aux autorités de contrôle, a commandé deux études auprès d'experts universitaires, a diffusé un appel général aux contributions publié au Journal officiel et sur son site web, a mis à disposition deux questionnaires sur son site web pendant plus de deux mois, le premier destiné aux responsables du traitement et l'autre aux personnes concernées, et a organisé une conférence internationale au cours de laquelle les problèmes les plus divers ont été discutés au sein de six ateliers séparés.

Een van de vragen die in het kader van de Intergouvernementele Conferentie werd besproken, was welke de reikwijdte was van die voorziening.
Une des questions débattues au sein de la Conférence Intergouvernementale fut de savoir quelle devait être la portée de ce pourvoi.

Tijdens een conferentie in 1998 werd IPP voor het eerst met belanghebbenden besproken.
La PIP a d'abord fait l'objet de discussions avec les parties intéressées lors d'une conférence en 1998.

De goede praktijken in elke regio werden door regionale onderzoeksteams vastgesteld en besproken en de informatie werd op de conferenties verspreid.
Les bonnes pratiques ont été recensées dans chaque région et discutées par des équipes régionales, cependant que des informations ont été diffusées à l'occasion de conférences.

2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.
2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.

Voorts verklaart ze dat dit voorstel werd besproken in juli 2000 op een conferentie te Assisi, die georganiseerd werd door de Italiaanse Senaat.
Elle déclare par ailleurs que cette proposition a été discutée en juillet 2000 dans le cadre d'une conférence organisée à Assise par le Sénat italien.

In september werd er een interministeriële conferentie “Maatschappelijke Integratie” georganiseerd, waaronder onder andere het opstellen van dit nationaal actieplan werd besproken.
En septembre fut organisée une conférence interministérielle « Intégration Sociale » où il fut entre autres discuté de la rédaction de ce plan d’action national.

Op de vraag van de betrokken deelstaten, die ter zake mede bevoegd zijn, antwoordde de minister dat het handvest op de Interministeriële Conferentie van 11 mei 2005 werd besproken, maar dat nog geen akkoord werd bereikt met de Vlaamse Gemeenschap.
Le ministre a déclaré que cette Charte a été examinée à la Conférence interministérielle du 11 mai 2005 mais qu'aucun accord n'a encore été conclu avec la Communauté flamande.

Ik heb trouwens vandaag een nationale conferentie over chronische ziekten georganiseerd waarop ook alle bevoegde ministers aanwezig waren en het voorstel werd besproken.
Une conférence nationale sur les maladies chroniques a d'ailleurs eu lieu aujourd'hui à mon initiative. Tous les ministres concernés étaient présents, et la proposition a été examinée.