Traduction de «conferentie van barcelona goedgekeurde overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

Na de inwerkingtreding van de overeenkomsten met Israël, Tunesië, Marokko, de PLO en Jordanië, en de ondertekening van de overeenkomsten met Egypte en Algerije, is deze overeenkomst opnieuw een voorbeeld van de versterking van het partnerschap dat is ingesteld door de Conferentie van Barcelona van 27 en 28 november 1995.
Après les accords conclus avec Israël, la Tunisie, le Maroc, l'OLP et la Jordanie désormais entrés en vigueur et les accords signés avec l'Égypte et l'Algérie, le présent instrument est un exemple de plus du nouvel esprit de partenariat instauré par la Conférence de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995.

Na de inwerkingtreding van de overeenkomsten met Israël, Tunesië, Marokko, de PLO en Jordanië, de ondertekening van de overeenkomst met Egypte en de parafering van de overeenkomst met Libanon, is deze overeenkomst opnieuw een voorbeeld van de versterking van het partnerschap dat is ingesteld door de Conferentie van Barcelona van 27 en 28 november 1995.
Après les accords conclus avec Israël, la Tunisie, le Maroc, l'OLP et la Jordanie maintenant entrès en vigueur, l'accord signé avec l'Égypte et l'accord paraphé avec le Liban, le présent instrument est un exemple de plus du nouvel esprit de partenariat instauré par la Conférence de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995.

B. gezien de verklaring van Barcelona goedgekeurd tijdens de Euro-mediterrane Conferentie van 27 en 28 november 1995, die de principes vaststelt waarop de gestructureerde dialoog tussen de Europese Unie en de mediterrane partnerlanden moet berusten;
B. vu la Déclaration de Barcelone adoptée lors de la Conférence euro-méditerranéenne des 27 et 28 novembre 1995, qui énonce le principe sur lequel doit être bâti le dialogue structuré entre l'Union européenne et les pays partenaires méditerranéens;

4.gelet op de verklaring en het werkprogramma dat door de conferentie van Barcelona over het Euro-mediterraan partnerschap op 27 en 28 november 1995 werd goedgekeurd;
4.vu la déclaration ainsi que le programme de travail adoptés par la Conférence de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995 sur le partenariat euro-méditerranéen;

Welke maatregelen is de Raad van plan te treffen om de onlangs op de Euromediterrane Conferentie van Barcelona goedgekeurde overeenkomsten concreet ten uitvoer te leggen?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il adopter pour rendre effectifs les accords conclus lors de la récente conférence euro-méditerranéenne de Barcelone?

– gezien de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma dat op 28 november 1995 is goedgekeurd op de Conferentie in Barcelona,
– vu la déclaration de Barcelone et le programme de travail du 28 novembre 1995, adopté lors de la conférence de Barcelone,

– gelet op de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma van 28 november 1995 dat op de conferentie van Barcelona is goedgekeurd,
— vu la Déclaration de Barcelone et le programme de travail du 28 novembre 1995 adopté lors de la conférence de Barcelone,

– gezien de Verklaring van Barcelona, evenals het werkprogramma van 28 november 1995 dat op de Conferentie van Barcelona is goedgekeurd,
— vu la déclaration de Barcelone, ainsi que le programme de travail adopté le 28 novembre 1995 dans le cadre de la conférence de Barcelone,

- gezien de Verklaring van Barcelona, evenals het werkprogramma van 28 november 1995 dat op de Conferentie van Barcelona is goedgekeurd,
– vu la déclaration de Barcelone, ainsi que le programme de travail adopté le 28 novembre 1995 dans le cadre de la conférence de Barcelone,