Traduction de «euromediterrane conferentie van barcelona goedgekeurde overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

Op de Euromediterrane conferentie van Barcelona van 27 en 28 november 1995 werd een ambitieus partnerschapsprogramma inzake ontwikkeling goedgekeurd, dat was gebaseerd op een politiek, financieel, sociaal, cultureel en menselijk onderdeel.
Un programme de partenariat ambitieux de développement fondé sur un volet politique, un volet financier, un volet social, culturel et humain a été adopté à la Conférence euro-méditerranéenne de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995.

Ze hebben voorts vertrouwen in de conferentie van Barcelona die, over de beperkingen van de traditionele bilaterale betrekkingen heen, en euromediterrane samenwerking op gang gebracht heeft, die in de toekomst uitermate hoopvolle perspectieven voor deze regio in de wereld kan bieden.
Confiance dans la Conférence de Barcelone, qui a amorcé, dépassant les limites des relations bilatérales traditionnelles, une coopération euroméditerranéenne, qui peut avoir des perspectives extraordinaires pour le futur de cette région du monde.

Na de inwerkingtreding van de overeenkomsten met Israël, Tunesië, Marokko, de PLO en Jordanië, en de ondertekening van de overeenkomsten met Egypte en Algerije, is deze overeenkomst opnieuw een voorbeeld van de versterking van het partnerschap dat is ingesteld door de Conferentie van Barcelona van 27 en 28 november 1995.
Après les accords conclus avec Israël, la Tunisie, le Maroc, l'OLP et la Jordanie désormais entrés en vigueur et les accords signés avec l'Égypte et l'Algérie, le présent instrument est un exemple de plus du nouvel esprit de partenariat instauré par la Conférence de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995.

Welke maatregelen is de Raad van plan te treffen om de onlangs op de Euromediterrane Conferentie van Barcelona goedgekeurde overeenkomsten concreet ten uitvoer te leggen?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il adopter pour rendre effectifs les accords conclus lors de la récente conférence euro-méditerranéenne de Barcelone?

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 december 1995 over de Euromediterrane Conferentie van Barcelona ,
— vu sa résolution du 14 décembre 1995 sur la Conférence euro-méditerranéenne de Barcelone ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 december 1995 over de Euromediterrane Conferentie van Barcelona ,
- vu sa résolution du 14 décembre 1995 sur la conférence de Barcelone ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 december 1995 over de euromediterrane Conferentie van Barcelona ,
- vu sa résolution du 14 décembre 1995 sur la Conférence euroméditerranéenne de Barcelone ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 december 1995 over de euromediterrane Conferentie van Barcelona,
- vu sa résolution du 14 décembre 1995 sur la Conférence euroméditerranéenne de Barcelone,