Traduction de «conferentie stedelijk beleid en huisvesting nog ander structureel » (Néerlandais → Français) :

7. Vindt er buiten het kader van de Interministeriële Conferentie Stedelijk Beleid en Huisvesting nog ander structureel overleg plaats tussen de verschillende relevante beleidsdomeinen en beleidsniveaus over de woonproblematiek?
7. Une concertation structurelle a-t-elle lieu en dehors du cadre de la Conférence interministérielle Politique des grandes villes et logement entre les différents domaines de compétence et niveaux de pouvoir concernés sur le problème du logement?

Bevorderen van een geïntegreerd beleid: het beheer van stedelijk vervoer moet worden gekoppeld aan andere beleidsgebieden, zoals milieubescherming, ruimtelijke ordening en huisvesting.
promouvoir les politiques intégrées: la gestion des transports urbains devrait être liée à d’autres politiques, telles que la protection de l’environnement, l’aménagement du territoire et le logement.

2. vraagt om erkenning van het stedelijk beleid in het algemeen en verzoekt zijn Conferentie van voorzitters een wijziging voor te stellen van bijlage VI van het Reglement betreffende de bevoegdheden van de Commissie regionale ontwikkeling, waardoor naast het regionaal en cohesiebeleid nadrukkelijk de stedelijke dimensie in haar doelstellingen en bevoegdheden wordt opgenomen, rekening houdend met de werkzaamheden van de andere betrokken commissie (vervoer, milieu, onderzoek, werkgelegenheid en sociale zaken, interne markt, cultuur, enz. ...) vanuit een horizontaal perspectief;
2. demande la reconnaissance de la politique urbaine en général et demande à la Conférence des présidents de proposer une modification de l'Annexe VI du règlement du Parlement européen concernant les compétences de la commission REGI qui intégrera expressément la dimension urbaine , outre "la politique régionale et de cohésion", dans ses objectifs et ses compétences, en prenant en compte les travaux des autres commissions concernées (transports, environnement, recherche, emploi et affaires sociales, marché intérieur, culture, etc.) dans une perspective horizontale;

2. vraagt om erkenning van het stedelijk beleid in het algemeen en verzoekt de Conferentie van voorzitters van het Europees Parlement een wijziging voor te stellen van bijlage VI van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de bevoegdheden van de Commissie regionale ontwikkeling, waardoor naast het regionaal en cohesiebeleid nadrukkelijk de stedelijke dimensie in haar doelstellingen en bevoegdheden wordt opgenomen, rekening houdend met de werkzaamheden van de andere betrokken commissie (vervoer, milieu, onderzoek, werkgelegenheid en sociale zaken, interne markt, cultuur; enz.) vanuit een horizontaal perspectief;
2. demande la reconnaissance de la politique urbaine en général et demande à la Conférence des présidents du Parlement européen de proposer une modification de l'annexe VI du règlement du Parlement européen concernant les compétences de la commission REGI qui intégrera expressément la dimension urbaine, outre "la politique régionale et de cohésion", dans ses objectifs et ses compétences, en prenant en compte les travaux des autres commissions concernées (transports, environnement, recherche, emploi et affaires sociales, marché intérieur, culture, etc.) dans une perspective horizontale;

analytische overzichten van de penetratie van een duurzame benadering van de stedelijke ontwikkeling op andere gebieden dan het milieubeleid, met speciale inachtneming van de coherente relatie met structureel beleid;
bilans analytiques sur la pénétration au niveau local d'une approche durable en matière de développement en milieu urbain dans des domaines autres que la politique environnementale, en tenant particulièrement compte de sa cohérence avec les politiques structurelles ;