Traduction de «conferentie gaf professor jean-pascal » (Néerlandais → Français) :

Op deze conferentie gaf Professor Jean-Pascal van Ypersele toelichting bij enkele voorstellen uit zijn rapport inzake klimaat en ontwikkelingssamenwerking.
Lors de cette conférence, le professeur Jean-Pascal van Ypersele a donné des explications en citant quelques propositions extraites de son rapport sur le climat et la coopération au développement.

De ministerraad besloot in dat verband in februari 2014 de kandidatuur van professor Jean-Pascal van Ypersele voor het voorzitterschap van het IPPC te steunen.
Le Conseil des ministres a ainsi décidé en février 2014 de soutenir la candidature du professeur Jean-Pascal van Ypersele à la présidence du GIEC.

Kandidatuur van professor Jean-Pascal van Ypersele voor het voorzitterschap van het IPCC.-
La candidature du professeur Jean-Pascal van Ypersele à la présidence du GIEC.

4. Opdracht werd toevertrouwd aan UCL omwille van de technische specificiteit in hoofde van professor Jean-Pascal van Ypersele die omwille van zijn wereldfaam in het betreffende domein slechts aan één dienstverlener, UCL waar professor van Ypersele werkzaam is, kan toevertrouwd worden.
4. La mission a été confiée à l'UCL en raison de l'expertise technique présente en la personne du professeur Jean-Pascal van Ypersele, ainsi que de la réputation mondiale de ce dernier dans le domaine concerné, de sorte que ce marché public ne pouvait être confié qu'à l'UCL où travaille le professeur van Ypersele.

Hoorzitting met professor Jean-Pascal van Ypersele (UCL), klimatoloog
Audition du professeur Jean-Pascal van Ypersele (UCL), climatologue

Op 1 september 1999 heeft de Voorzitter van de Europese Commissie, professor Romano Prodi, de heer Jean-Luc Dehaene, de voormalige eerste minister van Belgie, de heer Richard von Weizsäcker, de voormalige president van de Federale Republiek Duitsland, en Lord Simon of Highbury, voorheen de voorzitter van de Raad van Bestuur van British Petroleum en voormalig minister, verzocht om, in volledige onafhankelijkheid, tegen medio oktober hun mening te geven over de institutionele gevolgen van de uitbreiding met het oog op de komende intergouvernementele conferentie.
Le premier septembre 1999, le President désigné de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a invité M. Jean-Luc Dehaene, ancien premier ministre de la Belgique, M. Richard von Weizsäcker, ancien président de la république fédérale d'Allemagne, et Lord Simon of Highbury, ancien président de British Petroleum et ancien ministre, à donner leur avis en toute indépendance, pour la mi-octobre, sur les implications institutionnelles de l'élargissement, en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.

Voorts werken we samen met voorzitter Jean Ping van de Afrikaanse Unie, Amr Moussa van de Liga van Arabische Staten en uiteraard met zijn opvolger, en met professor Insanoglu van de Islamitische Conferentie Organisatie (ICO). De samenwerking vindt plaats onder aanvoering van de speciale VN-gezant Al-Khatib.
J’évoquerai également notre collaboration avec l’Union africaine et son président, Jean Ping, avec la Ligue arabe et Amr Moussa ainsi que son successeur, et avec l’Organisation de la conférence islamique et le professeur Insanoglu, sous la direction de l’envoyé spécial de l’ONU, M. Al-Khatib.

Op basis van deze conferentie heeft Professor Jean-Pascal van Ypersele een rapport opgesteld dat 13 aanbevelingen bevat voor de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, teneinde deze uitdaging beter te integreren in het beleid van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Sur base de cette conférence, le Professeur Jean-Pascal van Ypersele a réalisé un rapport portant treize recommandations à l'attention du Ministre de la Coopération au développement, afin de mieux intégrer ce défi dans la politique de coopération belge.

1) Gelet op het feit dat ontwikkelingslanden het grootste slachtoffer zijn van de klimaatverandering terwijl zij het er minst verantwoordelijk voor zijn en gezien de uitdaging van deze klimaatverandering voor de realisering van de Millenium Ontwikkelingsdoelstellingen en dus voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, werd in maart 2007 een internationale conferentie georganiseerd door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, in samenwerking met de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. Deze conferentie over de klimaatverandering en de Belgische Ontwikkelingssamenwerking werd voorgezeten door Professor Jean-Pascal van Ypersele, vicevoorzitter van de IPPC.
1)Face au constat selon lequel les pays en développement sont les premières victimes du changement climatique alors qu'ils en sont les moins responsables, et face au défi que représente la lutte contre le changement climatique pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement et donc pour la coopération belge, une conférence internationale sur le changement climatique et la coopération belge a été organisée par le Ministre de la Coopération au Développement en mars 2007, sous la présidence du Professeur Jean-Pascal van Ypersele, vice-président du GIEC et en collaboration avec le Conseil fédéral du Développement Durable.

- Uiteenzetting van de heer Jean-Pascal van Ypersele, professor aan de UCL, Centre de recherche sur la Terre et le climat Georges Lemaître (TECLIM) (blz. 23-31,34-37,43).
- Exposé de Jean-Pascal van Ypersele, professeur à l'UCL, Centre de recherche sur la Terre et le climat Georges Lemaître (TECLIM) (pp. 23-31,34-37,43).