Traduction de «concrete maatregelen denkt » (Néerlandais → Français) :

Welke concrete maatregelen denkt de Commissie te treffen om de toegang van kmo's, die het grootste gedeelte van de binnenvaartsector uitmaken, tot de verschillende financieringsinstrumenten van de Unie te vereenvoudigen, rekening houdend met het feit dat om toegang te krijgen tot deze instrumenten in het algemeen specifieke administratieve en bureaucratische kennis nodig is die niet pasklaar voorhanden is voor kmo's?
Quelles mesures concrètes la Commission compte-t-elle prendre pour faciliter l'accès des PME, qui représentent la majorité du secteur de la navigation intérieure, aux différents instruments de financement de l'Union, étant donné que pour y avoir accès, il faut des connaissances administratives et bureaucratiques particulières dont ne disposent pas les PME?

3. Wanneer denkt u concrete maatregelen te kunnen voorstellen?
3. Quand pensez-vous aboutir à des mesures concrètes?

Welke concrete maatregelen denkt de Europese Unie daartoe te treffen?
Quelles sont les mesures concrètes envisagées par l’Union européenne dans ce sens?

Welke concrete maatregelen denkt de Commissie voor te stellen in haar aanstaande verslag over de tenuitvoerlegging van de HCS-strategie van de EU?
Quelles mesures concrètes la Commission compte-t-elle proposer dans son prochain rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de l’Union concernant les perturbateurs endocriniens?

Welke concrete maatregelen denkt de Commissie te nemen om van de bestrijding van de inlijving van kinderen een prioritair punt op haar politieke agenda te maken ten aanzien van de landen die kinderen dwingen deel te nemen aan gewapende conflicten?
Quelles mesures concrètes envisage-t-elle de prendre pour faire de la lutte contre l’enrôlement des enfants une priorité de son agenda politique en rapport avec les pays qui forcent ceux-ci à participer à des opérations militaires?

Welke concrete maatregelen denkt de Commissie te nemen tegen een situatie waarin Europese vissers moeten concurreren met piraten en criminelen?
Quelles mesures concrètes la Commission compte-t-elle adopter pour remédier à cette situation, qui met les pêcheurs européens en concurrence avec des pirates et des criminels?

3. Welke concrete maatregelen denkt u dat de drie beroepsorganisaties in deze op korte termijn zullen nemen om deze omzeilingen van de deontologie onmogelijk te maken?
3. À votre estime, quelles mesures concrètes les trois organisations professionnelles prendront-elles à court terme en la matière pour empêcher le contournement des règles de déontologie ?

Welke concrete maatregelen denkt u te nemen: 1. om de omvang van de positieve taaldiscriminatie jegens «native English speakers» in België zowel op Belgisch als op Europees niveau in kaart te brengen; 2. om na te gaan hoe de werkgevers op de Belgische wetgeving inzake niet-discriminatie op grond van taal geattendeerd kunnen worden; en 3. om ervoor te zorgen dat de Belgische en de Europese regelgeving betreffende het vrij verkeer van werknemers en de niet-discriminatie op grond van taal nageleefd wordt?
Quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre pour: 1. étudier l'ampleur de la discrimination linguistique en faveur de «native English speakers» en Belgique, tant au niveau belge qu'européen; 2. étudier les moyens de sensibiliser les employeurs sur la législation belge en matière de non-discrimination linguistique; 3. faire respecter la législation belge et communautaire relative à la libre circulation des travailleurs et la non-discrimination en matière linguistique?

2. Welke concrete maatregelen denkt u meer in het algemeen te nemen om toe te zien op de naleving van het beheerscontract, meer bepaald met betrekking tot de gewaarborgde werkgelegenheid voor het personeel (statutaire ambtenaren en contractuelen), en het verplichte behoud van het postnetwerk en de vijf bestaande postsorteercentra?
2. Plus généralement, quelles mesures concrètes prenez-vous afin de faire respecter les engagements pris dans le contrat de gestion, notamment en matière de garantie de l'emploi pour le personnel statutaire et contractuel, ainsi que l'obligation de maintien du réseau postal et des cinq centres de tri actuels?

2. a) Welke concrete maatregelen denkt u, gelet op de omvang van de illegale handel en de verspreiding van vuurwapens in heel Europa, tijdens het Belgische EU-voorzitterschap te nemen om die problematiek doeltreffend aan te pakken? b) Wat is de stand van zaken van de besprekingen hieromtrent met uw Europese ambtsgenoten?
2. a) Par ailleurs, au vu de l'importance de la problématique du trafic et de la circulation des armes à feu au niveau européen, quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre, dans cette matière, lors de la prochaine présidence belge de l'Union européenne pour affronter la problématique? b) À quel stade en sont les discussions sur le sujet avec vos homologues européens?