Traduction de «concrete financiële beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Er moet immers eerst worden vastgelegd volgens welke procedures we handelen en pas daarna kan tot concrete financiële beslissingen worden overgegaan.
Il convient d’abord de définir la procédure, puis de prendre les décisions financières spécifiques.

41. is van mening dat er behoefte is aan forse financiële steun en technische en administratieve bijstand om de grootscheepse ontbossing in tropische gebieden tegen uiterlijk 2020 een halt toe te roepen, en wijst er nogmaals op dat overheidsfinanciering binnen dat tijdsperspectief het meest realistische instrument is; dringt er tevens bij de Europese Unie op aan in Cancún aan te sturen op concrete beslissingen ter beperking van door ontbossing en bosdegradatie veroorzaakte emissies (REDD), en daarbij tastbare doelstellingen vast te leggen;
41. estime qu'un soutien financier significatif ainsi qu'une assistance technique et administrative doivent être apportés afin de stopper la déforestation tropicale brute d'ici 2020 au plus tard, et réaffirme que le financement public représente le mécanisme le plus réaliste au regard de cette échéance; invite instamment l'Union européenne à œuvrer, à Cancún, à des décisions concrètes sur la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts (REDD) ainsi qu'à fixer des objectifs précis;

42. is van mening dat er behoefte is aan forse financiële steun en technische en administratieve bijstand om de grootscheepse ontbossing in tropische gebieden tegen uiterlijk 2020 een halt toe te roepen, en wijst er nogmaals op dat overheidsfinanciering binnen dat tijdsperspectief het meest realistische instrument is; dringt er tevens bij de Europese Unie op aan in Cancún aan te sturen op concrete beslissingen ter beperking van door ontbossing en bosdegradatie veroorzaakte emissies (REDD), en daarbij tastbare doelstellingen vast te leggen;
42. estime qu'un soutien financier significatif ainsi qu'une assistance technique et administrative doivent être apportés afin de stopper la déforestation tropicale brute d'ici 2020 au plus tard, et réaffirme que le financement public représente le mécanisme le plus réaliste au regard de cette échéance; invite instamment l'Union européenne à œuvrer, à Cancún, à des décisions concrètes sur la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts (REDD) ainsi qu'à fixer des objectifs précis;

De concrete beslissingen worden jaarlijks genomen en zijn gebaseerd op de economische tendensen en de staat van de financiële toestand van de staat.
Les décisions concrètes sont prises chaque année sur la base des tendances de l'économie et de l'état des finances publiques.

Allereerst wenste het Rekenhof op de hoogte te worden gehouden van de concrete maatregelen om te vermijden dat ambtenaren, in het raam van internationale onderhandelingen, beslissingen zouden nemen die juridische of financiële gevolgen voor de Staat kunnen hebben die buiten de bevoegdheden vallen waarmee ze op regelmatige wijze werden bekleed.
Tout d'abord, la Cour a exprimé le souhait d'être informée des mesures concrètes qui seront applicables à l'avenir afin d'éviter que des fonctionnaires soient amenés, dans le cadre de négociations internationales, à prendre des décisions pouvant produire des effets juridiques ou financiers pour l'État et qui débordent le champ couvert par les habilitations dont ils sont régulièrement investis.

De daadwerkelijke toekenning van deze financiële steun gebeurt onder voorbehoud van een eigen financiële inbreng van de Staten of vervoermaatschappijen. d) Bovenop deze drie concrete verworvenheden is België tussengekomen om het HST-project te doen genieten van bijkomende Europese kredieten, toe te kennen in opvolging van het " witboek" , neergelegd door de Voorzitter van de Commissie en van de principiële beslissingen, genomen op de top van Edinburg.
L'octroi effectif de ce soutien financier est conditionnel: il suppose une implication financière des Etats ou des entreprises ferroviaires. d) Au-delà de ces trois aspects acquis et très concrets, la Belgique est intervenue pour que le projet de TGV puisse bénéficier de crédits européens supplémentaires à octroyer dans la foulée du " livre blanc" déposé par le Président de la commission et des décisions de principe du sommet d'Edimbourg.