Traduction de «concrete beoordeling vergt » (Néerlandais → Français) :

Zoals ik bij de bespreking van de wet van 26 december 2015 houdende maatregelen inzake versterking van jobcreatie en koopkracht in het Parlement heb gezegd is de voorwaarde van daadwerkelijke economische activiteit een criterium dat een concrete beoordeling vergt op basis van de feitelijke en juridische elementen die eigen zijn aan elk geval afzonderlijk.
Comme je l'ai dit au Parlement à l'occasion des discussions de la loi du 26 décembre 2015 relative aux mesures concernant le renforcement de la création d'emplois et du pouvoir d'achat, la condition de l'activité économique effective est un critère qui exige une appréciation concrète des éléments de faits et de droits inhérents à chaque cas d'espèce.

Tucht vergt evenwel per definitie een beoordeling van de rechten en plichten van de betrokkenen, rekening houdend met de concrete situaties.
Or, la discipline demande par définition une appréciation des droits et devoirs des personnes concernées compte tenu des situations concrètes.