Vertaling van "concreet werd toegekend " (Nederlands → Frans) :

Concreet blijft het budget dat voor 2013 werd toegekend voor alle O.C.M.W'. s, ongewijzigd in 2014.
Concrètement, pour 2014, tous les C.P.A.S. gardent le même budget que celui qui a été octroyé pour l'année 2013.

Indien de afluistermaatregel werd opgestart op basis van het IMEI-nummer (International Mobile Equipement Identity, een vijftien-cijferig identificatienummer dat toegekend is aan elk GSM-toestel), betekent dit concreet dat deze maatregel door de drie operatoren (Proximus, Mobistar en Base) gefactureerd wordt, aangezien bij elk van hen de afluistermaatregel dient opgestart te worden.
Si la mesure d’écoute a été lancée sur la base du numéro IMEI (International Mobile Equipement Identity, le numéro d’identification de quinze chiffres attribué à chaque GSM), elle est concrètement facturée par les trois opérateurs (Proximus, Mobistar et Base) étant donné que la mesure d’écoute doit être lancée par chacun d’entre eux.

Concreet betekent dit voor de aannemer die in toepassing van de overgangsregeling werd geregistreerd, zonder meer de registratie behoudt voor alle hem toegekende categorieën.
Concrètement, ceci signifie simplement pour l'entrepreneur enregistré en application du régime transitoire, un maintien de l'enregistrement pour toutes les catégories qui lui avait été accordées.

Kan de minister aangeven aan welke projecten de hulp van 250.000 euro concreet werd toegekend?
À quels projets l'aide de 250.000 euros a-t-elle été accordée ?

Concreet betekent dit dat er een terugbetaling door de Staat kan gebeuren als er voor de betreffende verstrekking of handeling door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering een nomenclatuurnummer werd toegekend.
Concrètement, un remboursement par l'État peut donc avoir lieu si, pour la prestation ou l'acte en question, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité a attribué un numéro de nomenclature.

2. a) Werd in 2000 aan de RVA een extra budget van 500 000 euro toegekend om dit akkoord uit te voeren? b) Zo ja, werd deze som effectief overgemaakt aan de RVA en hoe werd ze concreet besteed? c) Zo neen, waarom werd deze som niet aan de RVA overgemaakt en wanneer zal dit alsnog gebeuren?
2. a) En 2000, un budget supplémentaire de 500 000 euros a-t-il été attribué à l'ONEM pour concrétiser cet accord? b) Dans l'affirmative, ce montant a-t-il été réellement versé à l'ONEM et à quelle fin concrète a-t-il été utilisé? c) Dans la négative, pourquoi ce montant n'a-t-il pas été versé à l'ONEM et quand le sera-t-il?