Traduction de «compromis werd omgezet » (Néerlandais → Français) :

Dit bewijst nogmaals dat de regeling van artikel 16 een dubbelzinnig en nefast politiek compromis is dat in een wetsartikel werd omgezet.
Voilà qui prouve une fois de plus que la réglementation proposée à l'article 16 est un compromis ambigu et politiquement néfaste qui a été transposé en un article de loi.

Iets later werd het uiteindelijke compromis omgezet in een tekst.
Peu après, le compromis final a été coulé dans un texte.

Dat compromis werd omgezet in twee wetsvoorstellen die in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden unaniem werden aangenomen, na het advies van de Raad van State en van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
Ce compromis a été traduit en deux propositions de lois, qui ont été adoptées à l'unanimité par la commission des Affaires institutionnelles après avoir recueilli l'avis du Conseil d'État et du parlement de la Communauté germanophone.

Er werd een evenwichtig politiek compromis bereikt en het moet nu op een solide en duurzame manier worden omgezet.
Nous sommes arrivés à un compromis politique équilibré et il doit maintenant être appliqué de manière solide et durable.