Traduction de «component binnen defensie » (Néerlandais → Français) :

De evaluatie van de outsourcing is enkel van toepassing voor bepaalde functies waarvan de expertise ontbreekt binnen Defensie, zoals bijvoorbeeld de aanwerving van een chirurg voor de medische component.
L'évaluation de l'externalisation ne s'applique qu'à certaines fonctions pour lesquelles l'expertise requise fait défaut au sein de la Défense, par exemple, le recrutement d'un chirurgien pour la composante médicale.

Ze zijn de vrucht van een zeer diepgaande analyse van het verslag van de werkgroep die binnen Defensie belast werd met een gedetailleerd onderzoek van de plaats en de rol van de Medische Component binnen Defensie, en van de opdrachten en de organisatie van het Hospitaalcentrum van de Basis Koningin Astrid binnen deze component.
Elles sont le fruit d'une analyse très approfondie du rapport du groupe de travail qui a été chargé au sein de la Défense d'effectuer un examen détaillé de la place et du rôle de la Composante médicale au sein de la Défense, ainsi que des missions et de l'organisation de l'Hôpital central de la base Reine Astrid au sein de cette composante.

Deze richten zich meer bepaald op: - de consolidatie van de rol van de Medische Component binnen Defensie, - de evolutie van de organisatie van het Hospitaal Centrum van de Basis Koningin Astrid, - de inplaatsstelling van een nieuw team in het hospitaal om de sleutelfuncties te bekleden.
Elles concernent plus particulièrement: - la consolidation du rôle de la Composante médicale au sein de la Défense, - l'évolution de l'organisation de l'Hôpital central de la Base Reine Astrid, - la mise en place d'une nouvelle équipe pour occuper les fonctions clé au sein de l'hôpital.

5. a) Hoeveel vacatures voor wacht- of toezichtpersoneel zijn er momenteel open, dit per component? b) In hoeverre was er de afgelopen drie jaar een probleem om deze vacatures in te vullen binnen Defensie?
5. a) Combien de postes pour du personnel de garde ou de surveillance sont-ils actuellement vacants, et ce, par composante de l'armée? b) Dans quelle mesure la Défense a-t-elle éprouvé des difficultés à trouver des candidats, au cours des trois dernières années, pour pourvoir ces postes vacants?

De methodologie gevolgd door de werkgroep omvat: - een analyse van de werking van de departementen en diensten van het HCB-KA, - een analyse van alle voorgaande audits, en een auditie van de personen die deze audits hadden uitgevoerd, - de auditie van sleutelpersoneel met een belangrijke functie binnen de Medische Component en binnen het HCB-KA, - een brede consultatie van alle categorieën van het personeel HCB-KA en de analyse van voorstellen geformuleerd door het personeel HCB-KA aan de Chef Defensie, - de analyse van het standpunt van de syndicale organisaties die het militair en burgerlijk personeel vertegenwoordigen.
La méthodologie suivie par le groupe de travail comprend: - une analyse du fonctionnement des départements et services de l'HCB-RA, - une analyse de tous les audits antérieurs, et une audition des personnes ayant réalisé ces audits, - l'audition du personnel clé occupant une fonction importante au sein de la Composante médicale et de l'HCB-RA, - une consultation large de toutes les catégories de personnel de l'HCB-RA et l'analyse des propositions formulées au Chef de la Défense par le personnel de l'HCB-RA, - l'analyse du point de vue des organisations syndicales représentant le personnel militaire et civil.