Traduction de «complex en bevat verschillende facetten » (Néerlandais → Français) :

AEEA vormt een complexe afvalstroom, die verschillende gevaarlijke stoffen bevat.
Les DEEE constituent un flux de déchets complexe car ils contiennent plusieurs substances dangereuses.

Het is een uiterst complexe afvalstroom, die verschillende gevaarlijke stoffen bevat.
C’est un flux de déchets très complexe qui regroupe un certain nombre de substances dangereuses.

AEEA vormen een complexe afvalstroom, die verschillende gevaarlijke stoffen bevat.
Les DEEE constituent un flux de déchets complexe, car ils regroupent plusieurs substances dangereuses.

Zoals hierboven (punt 3.3) is opgemerkt, valt geavanceerd onderzoek steeds vaker buiten afzonderlijke vakgebieden, ten dele omdat de problemen complexer zijn, maar meer omdat onze perceptie van deze problemen is veranderd en wij ons meer bewust zijn van de diverse specialisaties die nodig zijn om de verschillende facetten van hetzelfde probleem te onderzoeken.
Comme il a été dit plus haut (point 3.3), la recherche avancée sort de plus en plus du cadre d'une discipline unique, en partie parce que les problèmes peuvent s'avérer plus complexes, mais surtout parce que notre perception de ces problèmes a évolué et que nous sommes davantage conscients des diverses spécialisations requises pour étudier les différentes facettes d'un même problème.

395. Het betreft een complexe richtlijn met verschillende facetten, waarvoor lange tenuitvoerleggingsperioden nodig zijn geweest, met als gevolg dat lidstaten er nu pas vat op beginnen te krijgen.
395. Cette directive est complexe et très diversifiée; sa transposition a pris beaucoup de temps, et les États membres commencent seulement à y être réellement confrontés.

De problematiek die in deze parlementaire vraag aan bod komt is zeer complex en bevat verschillende facetten.
La problématique soulevée dans cette question parlementaire est fort complexe et comporte plusieurs facettes.

Bovendien bevat deze richtlijn een complex geheel van maatregelen die deels aangelegenheden omvatten die tot de federale bevoegdheid behoren en deels tot die van de verschillende gewesten.
De plus, ladite directive est un ensemble complexe de mesures qui comprennent, d'une part, les matières qui relèvent des compétences du gouvernement fédéral et, d'autre part, celles qui relèvent des compétences des différentes régions.