Traduction de «compaq » (Néerlandais → Français) :

50459 Compaq Pension Savings Plan (OFP), rue de l'Aéronef 1, te 1831 Diegem, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°
50459 Compaq Pension Savings Plan (OFP), rue de l'Aéronef 1, à 1831 Diegem, activités : art. 55, alinéa 1, 1°

50392 Compaq Pensioenfonds (OFP), rue de l'Aéronef 1, te 1831 Diegem, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°
50392 Fonds de Pension Compaq (OFP), rue de l'Aéronef 1, à 1831 Diegem, activités : art. 55, alinéa 1, 1°

50.392 Compaq Pensioenfonds VZW/ASBL, (VZW) Luchtschipstraat 1, te 1140 Brussel
50.392 Fonds de Pension Compaq ASBL / VZW, (ASBL), rue de l'Aéronef 1, à 1140 Bruxelles

50.459 Compaq Pension Savings Plan, (VZW), Luchtschipstraat 1, te 1140 Brussel
50.459 Compaq Pension Savings Plan, (ASBL), rue de l'Aéronef 1, à 1140 Bruxelles

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 9 oktober 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 9 mei 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Compaq Pensioenfonds » (administratief codenummer : 50.392) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Luchtschipstraat 1, te 1140 Brussel, op datum van 9 oktober 2003, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de deelnemers aan het Risicoluik en Pensioenluik van het « Defined Contribution Plan », overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Compaq Pension Savings Plan » (administratief codenummer : 50.459) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Luchtschipstraat 1, te 1140 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 9 octobre 2003, est approuvée la convention du 9 mai 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension Compaq » (code administratif : 50.392) dont le siège social est situé rue de l'Aéronef 1, à 1140 Bruxelles, transfère avec effet au 9 octobre 2003, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des participants au volet Risque et au volet Pension du « Defined Contribution Plan », à l'association sans but lucratif « Compaq Pension Savings Plan » (code administratif : 50.459) dont le siège social est situé rue de l'Aéronef 1, à 1140 Bruxelles.

De Europese Commissie heeft de overname van Compaq Computer Corp (Compaq) door Hewlett-Packard Co (HP) goedgekeurd; dit zijn twee mondiale aanbieders van computers en technologische oplossingen voor ondernemingen met hoofdzetel in de Verenigde Staten.
La Commission européenne a autorisé le rachat de Compaq Computer Corp (Compaq) par Hewlett-Packard Co (HP), deux fournisseurs mondiaux, établis aux États-Unis, de produits informatiques et de solutions technologiques pour les entreprises.

De markt van servers kan immers naargelang prijscategorie worden opgesplitst in kleine, middelgrote en grote servers; HP en Compaq zijn op dat gebied grotendeels complementair, behalve voor het segment van de kleine servers, waar de gecombineerde eenheid relatief grote marktaandelen zal krijgen.
Si le marché des serveurs peut effectivement être subdivisé, selon les fourchettes de prix, entre les serveurs d'entrée de gamme, ceux de taille moyenne et les gros serveurs, HP et Compaq sont largement complémentaires, sauf dans le segment des serveurs d'entrée de gamme, où l'entité issue de la concentration détiendra des parts de marché relativement élevées.

Voorts onderzocht de Commissie de invloed van de fusie op de gezamenlijke ontwikkeling door HP en Intel van de Itaniumprocessor en stelde zij zich de vraag of HP na de integratie van de PC-producten van Compaq meer mogelijkheden zal hebben om pc's en printers tezamen te verkopen.
De plus, la Commission a examiné les effets de la concentration sur le développement en commun par HP et Intel du processeur Itanium, ainsi que les possibilités nouvelles qui s'offrent à HP de procéder à la commercialisation en commun de PC et d'imprimantes à la suite de l'intégration des produits pour PC de Compaq.

Op 20 december meldde HP de overname van Compaq formeel aan bij de Europese Commissie met het oog op een goedkeuring.
Le rachat annoncé de Compaq par HP a été notifié officiellement à la Commission européenne, en vue d'obtenir son autorisation, le 20 décembre dernier.

De analyse van de Commissie had betrekking op de combinatie van de activiteiten van HP en Compaq op de markten van personal computers (PC's), servers, palmtop-producten, opslagmogelijkheden en diensten.
L'analyse de la Commission a porté sur la combinaison des activités de HP et de Compaq sur les marchés des ordinateurs personnels (PC), des serveurs, des produits portatifs, ainsi que des solutions et services de stockage.