Traduction de «winstoogmerk compaq » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

internationale vereniging zonder winstoogmerk
association internationale sans but lucratif

winstoogmerk
but de lucre

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
institutions sans but lucratif | ISBL [Abbr.]

instelling zonder winstoogmerk
institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif

instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (
institutions sans but lucratif au service des ménages | ISBLSM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 9 oktober 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 9 mei 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Compaq Pensioenfonds » (administratief codenummer : 50.392) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Luchtschipstraat 1, te 1140 Brussel, op datum van 9 oktober 2003, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de deelnemers aan het Risicoluik en Pensioenluik van het « Defined Contribution Plan », overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Compaq Pension Savings Plan » (administratief codenummer : 50.459) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Luchtschipstraat 1, te 1140 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 9 octobre 2003, est approuvée la convention du 9 mai 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension Compaq » (code administratif : 50.392) dont le siège social est situé rue de l'Aéronef 1, à 1140 Bruxelles, transfère avec effet au 9 octobre 2003, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des participants au volet Risque et au volet Pension du « Defined Contribution Plan », à l'association sans but lucratif « Compaq Pension Savings Plan » (code administratif : 50.459) dont le siège social est situé rue de l'Aéronef 1, à 1140 Bruxelles.