Vertaling van "commisssie een bijkomend eenmalig bedrag " (Nederlands → Frans) :

Binnen dezelfde termijn stort de Commisssie een bijkomend eenmalig bedrag van 700.000 EUR in hetzelfde fonds, om de bijkomende kredieten te dekken die voor het jaar 2010 worden toegekend naar aanleiding van werkzaamheden die verband houden met het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie».
Dans le même délai, la Commission verse un transfert supplémentaire unique de 700.000 EUR sur le même fonds, afin de couvrir les crédits supplémentaires qui sont accordés pour l'an 2010 suite à des travaux relatifs à la présidence belge de l'Union européenne».

Als de bosbouwbestemming volledig en helemaal wordt opgegeven na de exploitatie van de naaldbomen door de toekenning van een beheerseenheid met het afzien van die bestemming tot gevolg, wordt een bijkomende toelage van een forfaitair en eenmalig bedrag van tweeduizend euro per hectare toegekend.
Si la vocation sylvicole est entièrement et irrémédiablement abandonnée suite à l'exploitation des résineux par attribution d'une unité de gestion impliquant cet abandon, une subvention complémentaire d'un montant forfaitaire et unique de deux mille euros par hectare est accordée.

Als de bosbouwbestemming na de exploitatie van de naaldbomen gedurende een periode van dertig jaar wordt opgegeven, wordt een bijkomende toelage van een forfaitair en éénmalig bedrag van tweeduizend euro per hectare toegekend.
Si la vocation sylvicole est abandonnée suite à l'exploitation des résineux durant une période de trente ans, une subvention complémentaire d'un montant forfaitaire et unique de mille euros par hectare est accordée.

Voor de rechthebbenden, overeenkomstig artikel 2, § 2, van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst wordt het bedrag van de bijkomende uitkering voor bestaanszekerheid forfaitair vastgesteld op een éénmalig bedrag van 495,79 EUR, ongeacht de leeftijd.
Pour les ayants droit, conformément à l'article 2, § 2, de la présente convention collective de travail, le montant de l'allocation complémentaire de sécurité d'existence est fixé forfaitairement à un montant unique de 495,79 EUR, quel que soit l'âge.

Voor de rechthebbenden, overeenkomstig artikel 2, § 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt het bedrag van de bijkomende uitkering voor bestaanszekerheid forfaitair vastgesteld op een éénmalig bedrag van 20 000 BEF, ongeacht de leeftijd.
Pour les ayants droit, conformément à l'article 2, § 2 de la présente convention collective de travail, le montant de l'allocation complémentaire de sécurité d'existence est fixé forfaitairement à un montant unique de 20 000 BEF quel que soit l'âge.

4. Wanneer de bijdrage van de werknemer betrekking heeft op bijkomende opties en die bijdrage eenmalig wordt gefactureerd en betaald door de werknemer, dient het in aanmerking te nemen voordeel eenmalig te worden verminderd in het jaar van de betaling of mag de werknemer het bedrag in gelijke delen in functie van de leasingtermijn in mindering brengen van het jaarlijkse voordeel?
4. Lorsque la contribution du salarié a trait à des options supplémentaires, que cette intervention est facturée et est payée en une seule fois par le salarié, l'avantage à prendre en considération doit-il être déduit une seule fois l'année du paiement ou le salarié peut-il déduire le montant concerné, en parts égales, de l'avantage annuel au cours de la période de leasing ?