Traduction de «commissies voorstander » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

voorstander van landhervorming
partisan de la réforme agraire

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oorspronkelijk was de commissie voorstander van een volledige zuivering van nietigheden voor de onderzoeksgerechten, maar deze visie werd herzien gelet op het arrest van het Arbitragehof van 8 mei 2002.
Initialement, la commission souhaitait une purge complète des nullités devant les juridictions d'instruction mais cette option a du être revue compte tenu de l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 8 mai 2002.

Na afloop van de bespreking bleek de meerderheid van de leden van de commissie voorstander te zijn van het eerste alternatief, en werd beslist dat een wetsvoorstel met die strekking zou worden ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers (30).
À l'issue de la discussion, il est apparu que la majorité des membres de la commission soutenaient la première alternative et il a été décidé qu'une proposition de loi allant dans ce sens serait déposée à la Chambre des représentants (30).

4. Het is daarom dat ik er, in aanvulling op het voorstel van de Commissie, voorstander van ben om dat surplus permanent van de quotamarkt te halen.
4. C’est pour cela que, en complément de la proposition de la Commission, je suis partisan d’un retrait permanent de ce surplus sur le marché des quotas.

Betekent dit dat de Europese Commissie voorstander is van de teelt van 1507-mais?
Cela signifie-t-il que la Commission européenne est favorable à la culture du maïs 1507 Pioneer?

Voorts hebben zij benadrukt dat zij, net als de Commissie, voorstander zijn van een permanente evaluatie van de regeling inzake de vliegtijden op basis van reële operationele gegevens om erop toe te zien dat het systeem daadwerkelijk een hoog veiligheidsniveau waarborgt.
Ils ont également souligné qu'ils partageaient le point de vue de la Commission selon lequel il convient de mener une évaluation continue et permanente du régime de limitations des temps de vol, en s'appuyant sur des données opérationnelles réelles, pour assurer l’efficacité du système et garantir un niveau approprié de protection de la sécurité.

Met oog op verbetering van de markttoegang voor landbouwproducten is de Commissie voorstander van een tariefreductieregeling waarbij geen enkel ontwikkeld WTO-lid in staat zal zijn te ontkomen aan het leveren van een overeenkomstige bijdrage.
Pour améliorer l'accès au marché des produits agricoles, la Commission défend une formule de réduction des droits de douane qui n'empêche nullement tout autre pays membre développé d'adopter une position comparable.

De Raad nam een besluit aan waarbij wordt vastgesteld dat de Gemeenschap, die in de Internationale Graanraad vertegenwoordigd wordt door de Commissie, voorstander is van een verlenging van de Graanhandelsovereenkomst van 1995 met twee jaar.
Le Conseil a adopté une décision établissant que la Communauté, représentée par la Commission au sein du Conseil international des céréales, est favorable à une prorogation de la Convention sur le commerce des céréales de 1995 pour une période supplémentaire de deux ans.

Ik heb herhaaldelijk erop gewezen dat de Commissie voorstander is van strategische allianties tussen Europese telecommunicatiebedrijven die deze op Europees en mundiaal niveau toegang tot de nieuwe markt voor geavanceerde telecommunicatiediensten verschaffen.
J'ai indiqué à de nombreuses reprises que la Commission est tout à fait en faveur d'alliances stratégiques entre opérateurs de télécommunications européens qui leur permettent d'accéder au marché nouveau de services de télécommunications avancés au niveau européen et mondial.

De heer Vandenberghe verklaarde dat als een meerderheid van de commissie voorstander is van het eerste voorstel van amendement en de Kamer die tekst aanvaardt, hij zich bij die keuze zou aansluiten.
M. Vandenberghe déclare que, si une majorité de la commission se prononce en faveur de la première proposition d'amendement et si la Chambre accepte ce texte, il se ralliera à cette proposition.