Traduction de «commissielid stipt aan dat dit amendement dezelfde bekommernis » (Néerlandais → Français) :

Een commissielid stipt aan dat dit amendement dezelfde bekommernis deelt.
Un commissaire note que cet amendement partage la même préoccupation.

Een commissielid stipt aan dat het amendement bepaalt dat de korpschef aangesteld wordt voor drie jaar en niet voor het leven.
Un commissaire précise que l'amendement prévoit que le chef de corps est désigné pour trois ans et non pas à vie.

Mevrouw Nyssens verduidelijkt dat zij ook de amendementen nrs. 1-3 (Stuk Senaat, nr. 2-657/2) heeft ingediend die een vertaling zijn van dezelfde bekommernis als haar amendement nr. 9. Het betreft andere formules om het voorgestelde artikel 184 van de Grondwet te wijzigen.
Mme Nyssens précise qu'elle a également déposé les amendements nº 1 à 3 (doc. Sénat, nº 2-657/2), qui expriment le même souci que son amendement nº 9. Il s'agit d'autres formules de modification de l'article 184 de la Constitution.

De heer Clerfayt heeft vanuit dezelfde bekommernis een amendement (nr. 46) ingediend dat deze leemte poogt op te vullen.
M. Clerfayt présente un amendement (n° 46) procédant d'un souci identique et visant à combler cette lacune.