Traduction de «commissielid stipt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een commissielid stipt aan dat reeds 35 landen dit verdrag hebben geratificeerd, zodat het verdrag in werking is getreden (artikel 29 van het verdrag : 12 maanden na de bekrachtiging door 2 landen).
Un commissaire note que 35 pays ont déjà ratifié cette convention. Elle est donc déjà entrée en vigueur (article 29 de la convention : 12 mois après la ratification par 2 pays).

Een commissielid stipt aan dat het koninklijk besluit van 13 januari 1975, waarnaar beide amendementen verwijzen, genomen is op basis van een wet die zal vervallen eens het voorliggende wetsvoorstel is gestemd.
Un commissaire note que l'arrêté royal du 13 janvier 1975, auquel les deux amendements font référence, a été pris sur la base d'une loi qui deviendra caduque dès que la proposition de loi à l'examen aura été votée.

Een commissielid stipt aan dat dit amendement dezelfde bekommernis deelt.
Un commissaire note que cet amendement partage la même préoccupation.

Een commissielid stipt aan dat dit wetsvoorstel geen wijziging van de wet op het consumentenkrediet nastreeft; het verwijst alleen voor twee zaken (het maximale kostenpercentage en de sancties) naar die wet.
Un commissaire souligne que la présente proposition de loi a non pas pour objet de modifier la loi relative au crédit à la consommation, mais simplement d'y faire référence à propos de deux éléments (le taux et les sanctions).

Een ander commissielid stipt aan dat de Belgische reglementering geen definitie van het begrip nachtarbeid kent, terwijl artikel 1 van het verdrag wel een omschrijving geeft van de begrippen nachtarbeid en nachtarbeider.
Un autre commissaire souligne que la réglementation belge ne connaît pas de définition de la notion de travail de nuit, alors que l'article 1 de la convention donne bel et bien une définition des notions de travail de nuit et de travailleur de nuit.