Traduction de «commissielid gradin heeft » (Néerlandais → Français) :

Commissielid Gradin heeft twee voorstellen gepresenteerd die haar instelling op 4 mei 1999 heeft aangenomen op basis van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken.
Mme Gradin, Commissaire, a présenté au Conseil deux propositions qui ont été adoptées le 4 mai 1999 par la Commission sur la base des nouvelles dispositions du traité d'Amsterdam relatives à la coopération judiciaire dans le domaine du droit civil.

Commissielid Gradin heeft een mededeling gepresenteerd over een actieplan van de EU inzake drugsbestrijding voor de jaren 2000-2004, die haar instelling op 26 mei 1999 had aangenomen.
Mme Gradin, Commissaire, a présenté au Conseil une communication sur un nouveau plan d'action de l'UE en matière de lutte contre la drogue pour la période 2000-2004, que la Commission a adoptée le 26 mai 1999.

Op voorstel van commissielid Anita Gradin heeft de Commissie vandaag het jaarverslag over de bestrijding van fraude met gemeenschapsgeld goedgekeurd.
Sur proposition du Commissaire Anita GRADIN, la Commission a adopté aujourd'hui le rapport annuel 1994 sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire.

BIJEENKOMST MET DE GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA Op 20 juni 1995 heeft er 's morgens een gezamenlijke bijeenkomst plaatsgevonden van de Ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie van de Lid-Staten en Commissielid GRADIN met hun ambtgenoten van de geassocieerde LMOE, inclusief de Baltische Staten.
REUNION AVEC LES PAYS ASSOCIES DE L'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Une réunion conjointe des Ministres de l'Intérieur et de la Justice des Etats membres et du Commissaire GRADIN avec leurs homologues des PECOS associés y inclu les Pays baltes s'est déroulée dans la matinée du 20 juin 1995.

De Raad heeft nota genomen van een presentatie door Commissielid Gradin van een voorstel voor een verordening inzake Eurodac, dat door haar instelling op 26 mei is aangenomen op basis van de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam uit hoofde waarvan asiel en migratie communautaire aangelegenheden zijn geworden.
Le Conseil a pris acte de la présentation par Mme Gradin, Commissaire, d'une proposition de règlement concernant Eurodac, que la Commission a adoptée le 26 mai sur la base des dispositions du traité d'Amsterdam en vertu duquel l'asile et l'immigration relèvent désormais de la compétence de la Communauté.