Vertaling van "door commissielid gradin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de Dutroux-affaire hebben het Europees Parlement en de Commissie en met name Commissielid Anita Gradin, besloten dat het tijd was voor een daadkrachtiger optreden tegen geweld en werden twee nieuwe programma's, STOP en Daphne in het leven geroepen.
Après l'affaire Dutroux, le Parlement européen et la Commission, en la personne plus particulièrement d'Anita Gradin, décident de concert de donner une impulsion nouvelle à la lutte contre la violence.

De discussie over deze kwestie is tijdens de vorige zittingsperiode in de Commissie in gang gezet onder leiding van het Zweedse commissielid Gradin.
La discussion sur cette question a commencé à la Commission lors de la précédente législature, sous l'égide de la commissaire suédoise, Mme Gradin.

Commissielid Gradin wijst erop dat het voorstel betreffende de tijdelijke bescherming dient te worden beschouwd als een aanvulling op de Conventie van Genève van 1951 betreffende het statuut van vluchtelingen.
Mme Gradin souligne que la proposition concernant la protection temporaire doit être considérée comme un complément à la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés.

BIJEENKOMST MET DE GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA Op 20 juni 1995 heeft er 's morgens een gezamenlijke bijeenkomst plaatsgevonden van de Ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie van de Lid-Staten en Commissielid GRADIN met hun ambtgenoten van de geassocieerde LMOE, inclusief de Baltische Staten.
REUNION AVEC LES PAYS ASSOCIES DE L'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Une réunion conjointe des Ministres de l'Intérieur et de la Justice des Etats membres et du Commissaire GRADIN avec leurs homologues des PECOS associés y inclu les Pays baltes s'est déroulée dans la matinée du 20 juin 1995.

Commissielid GRADIN informeerde de Ministers over de vorderingen van de JBZ-projecten die in het kader van het PHARE-programma reeds van start zijn gegaan.
Le Commissaire GRADIN a informé les Ministres de l'état d'avancement des projets déjà lancés dans le cadre du programme PHARE qui portent sur le domaine JAI.

ONTMOETING VAN DE TROJKA MET DERDE LANDEN In de namiddag van 21 juni hebben de Ministers van de Trojka (Frankrijk, Duitsland en Spanje) en Commissielid GRADIN een ontmoeting gehad met hun ambtgenoten van de Verenigde Staten en Canada, alsmede met die van Cyprus en Malta.
RENCONTRE DE LA TROIKA AVEC DES PAYS TIERS Dans le courant de l'après-midi du 21 juin, les Ministres de la Troïka (France, Allemagne et Espagne) et le Commissaire GRADIN ont rencontré, d'un côté, leurs homologues des Etats-Unis et du Canada et, d'autre côté, ceux de Chypre et Malte.

In dit verband luisterde de Raad voorts naar een toelichting door Commissielid GRADIN op de eerste resultaten van een op verzoek van de Commissie verrichte studie naar de verenigbaarheid van dit ontwerp-verdrag met de andere reeds op dit gebied bestaande verdragen, zoals het Verdrag van Den Haag inzake de bescherming van minderjarigen.
Dans ce contexte, le Conseil a entendu, en outre, une présentation du Commissaire GRADIN concernant les premiers résultats d'une étude, établie à la demande de la Commission, sur la compatibilité de ce projet de Convention avec les autres Conventions déjà existantes dans ce domaine, telles que la Convention de La Haye sur la protection des mineurs.