Traduction de «commissieleden hebben opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Uit de brieven en de opmerkingen die de commissieleden hebben gekregen van de diverse beroepsgroepen, blijkt voor een deel de bekommernis van elke groep om zijn eigen terrein te kunnen afbakenen.
Les lettres et les observations que les divers groupes professionnels ont envoyées aux membres de la commission traduisent une même préoccupation, chaque groupe souhaitant pouvoir délimiter son propre terrain d'action.

De bestaande artikelen zijn gewijzigd. Daarbij werd rekening gehouden met de vroegere voorstellen, de opmerkingen van de commissieleden en die van personen die aan de hoorzittingen hebben deelgenomen (provinciegouverneurs, verenigingen van provincies, hoogleraren).
Les articles existants ont été modifiés en tenant compte des propositions antérieures, des remarques des commissaires et de celles des personnes auditionnées (gouverneurs de provinces, associations des provinces et professeurs d'unversité).

Afgezien van deze algemene opmerkingen heeft de rapporteur oorspronkelijk 115 amendementen ingediend waarvan de commissieleden 75 hebben geaccepteerd, waarvoor dank van de rapporteur.
Outre ces observations d'ordre général, votre rapporteur avait formulé initialement 115 amendements, dont 75 ont été retenus par les membres de la commission des libertés, qui doivent en être remerciés.

De commissieleden hebben opmerkingen gemaakt over de volgende punten: de noodzaak om de stand van zaken op te maken van de reeds ondernomen acties, de voorrang aan gezinnen met kinderen, de noodzaak om een omgeving te creëren die zoveel mogelijk kansen op tewerkstelling biedt.
Les membres de la commission ont émis des remarques sur les points suivants : la nécessité d'un état des lieux des mesures déjà prises en la matière, la priorité à accorder aux ménages avec enfants, la nécessité de créer un environnement offrant un maximum de chances à l'emploi.

Bij de algemene bespreking hebben sommige commissieleden vooral opmerkingen gemaakt over de homogeniteit van de bevoegdheidsoverdrachten.
Lors de la discussion générale, certains commissaires ont surtout fait des remarques sur l'homogénéité des transferts de compétences.

Wij hebben toen gevraagd dat de aanbevelingen in het rapport zouden worden uitgevoerd en dat rekening zou worden gehouden met de opmerkingen van de commissieleden.
Nous avons demandé que les recommandations contenues dans le rapport soient exécutées et que les remarques des commissaires soient prises en compte.