Traduction de «commissie zichzelf afgevraagd waarom » (Néerlandais → Français) :

Heeft de Commissie zichzelf afgevraagd waarom deze richtlijn zoveel problemen met zich meebrengt?
La Commission s’est-elle demandée pourquoi cette directive est à ce point problématique?

De Commissie heeft zich afgevraagd waarom sommige lidstaten problemen ondervinden bij de absorptie van fondsen en bestudeert momenteel mogelijke oplossingen voor dit vraagstuk.
Elle a réfléchi aux raisons expliquant pourquoi certains États membres ont des difficultés à absorber les fonds et s’interroge actuellement sur les solutions à apporter.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft zich in dit verband afgevraagd waarom de maatregelen slechts bestemd zijn voor 600 van de 1 089 ontslagen werknemers.
À cet égard, la commission EMPL s'est demandée pourquoi les mesures ne visent que 600 travailleurs alors que 1 089 ont été licenciés.

Waarom moedigt de Commissie niet meer aan dat de industrie zichzelf controleert? Dat men zegt: wij moedigen aan dat u zichzelf controleert en dat privé-kwaliteitskeurmerken worden ontwikkeld.
Pourquoi la Commission n’encourage-t-elle pas davantage l’industrie à réaliser ses propres inspections et à développer des labels de qualité privés ?

Toen we u in de Commissie juridische zaken vroegen waarom u niet met die maatregelen komt waar het Parlement u in het verslag-Lévai om gevraagd heeft, zei u dat de markt zich uit zichzelf uw kant op zou bewegen en dat u dan ook geen aanleiding voor een koerswijziging zag.
Lors de la commission des affaires juridiques, nous vous avons demandé pourquoi vous n'aviez pas présenté de propositions similaires à celles du rapport Lévai au Parlement.