Traduction de «commissie verdient steun » (Néerlandais → Français) :

42. spreekt zijn tevredenheid uit over het succesvolle tweede werkingsjaar van het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA), nadat de Commissie (DG Ondernemingen en industrie) verantwoordelijk was voor het beheer van de begroting van het ECHA in 2007; benadrukt met name dat de vlotte en vrij snelle oprichting van het ECHA vooral te danken is aan de effectieve steun van het partner directoraat-generaal, de uitwisseling van deskundigheid met andere gelijksoortige agentschappen en de volledige steun van het gastland; is daarom van mening dat deze beste praktijk navolging van de Commissie verdient bij het instellen van nieuwe agentschappen;
42. exprime sa satisfaction concernant la deuxième année d'activité de l'Agence européenne des produits chimiques (AEPC), étant donné qu'en 2007, la gestion budgétaire de l'AEPC avait été assurée par la Commission (DG Entreprises et industrie); souligne, en particulier, que, si la création de l'AEPC a été bien organisée et relativement rapide, c'est essentiellement grâce au soutien efficace apporté par la DG qui lui est associée, à l'échange d'expériences avec d'autres agences du même type et au soutien considérable offert par le pays d'accueil; estime dès lors que cette bonne pratique pourrait servir d'exemple à la Commission pour l'ouverture de nouvelles agences;

Zoals nauwkeurig omschreven in het voorstel van de Commissie, verdient het principe van de visumvrijstelling alle steun, aangezien het niveau van economische ontwikkeling, onderwijs en democratisch bestuur in Taiwan vergelijkbaar is met dat van de OESO-landen van de regio Zuid-Korea en Japan.
Le principe de l'exemption de l'obligation de visa, présenté avec force détails par la Commission dans sa proposition, ne peut que rallier tous les suffrages étant donné que le niveau de développement économique, d'éducation et de gouvernance démocratique de Taïwan est comparable à celui des pays de la région membres de l'OCDE, la Corée du Sud et le Japon.

De algemene doelstelling van de Commissie verdient steun.
Il convient de souscrire à l'objectif général poursuivi par la Commission.

De ontwikkeling van de samenwerking tussen de verschillende overheden in de door de Commissie gewenste richting verdient onze steun.
Il faut également se réjouir du développement de la coopération entre les autorités dans le sens proposé par la Commission.

De strategie van de Commissie om op basis van de bestaande structuren de middelen effectiever te bundelen en de inzet ervan te coördineren zonder extra administratieve rompslomp te creëren, verdient alle steun.
Il soutient la stratégie de la Commission consistant à prendre appui sur les structures existantes pour fédérer encore plus efficacement les ressources et coordonner leur utilisation sans augmenter la charge administrative.

Dit amendement verdient de steun van het Parlement en ik hoop dat ook de Commissie haar steun eraan zal geven.
J’espère que la Commission nous apportera également son soutien.

4. is ingenomen met het voorstel van de Commissie financiële steun te bieden aan Noord-Cyprus van 2004 tot 2006; merkt op dat de ontwikkeling van bestuur, justitie en van organisaties van het maatschappelijk middenveld in Noord-Cyprus veel aandacht verdient, evenals de vaststelling van minderheidsrechten in een toekomstig verenigd Cyprus;
4. se félicite de la proposition de soutien financier de la Commission à la partie Nord de Chypre de 2004 à 2006; constate que le développement de l'administration, du secteur judiciaire, des institutions de la société civile dans la partie Nord de Chypre mérite une extrême attention, y compris dans la détermination des droits des minorités, dans une île de Chypre réunifiée dans le futur;

Het Witboek van de Commissie verdient steun op grond van het uitgangsprincipe "de gebruiker betaalt alle kosten die hij veroorzaakt".
Le Livre blanc de la Commission mérite d'être soutenu car il est fondé sur le principe selon lequel "l'utilisateur doit supporter l'ensemble des coûts qu'il occasionne".

Nu die verordening wordt gewijzigd, verdient het duidelijkheidshalve aanbeveling haar om te werken en er daarbij ook bepalingen in op te nemen uit Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoop bij openbare inschrijving van mageremelkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88(8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999(9), en uit Verordening (EEG) nr. 1634/85 van de Commissie van 17 juni 1985 tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en mageremelkpoeder bestemd voor voederdoeleinden(10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95.
À l'occasion de ces modifications, il convient, pour des raisons de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement en y incorporant aussi les dispositions du règlement (CEE) n° 3398/91 de la Commission du 20 novembre 1991 relatif à la vente par adjudication de lait écrémé en poudre destiné à la fabrication d'aliments composés et modifiant le règlement (CEE) n° 569/88(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 124/1999(9), et du règlement (CEE) n° 1634/85 de la Commission du 17 juin 1985 fixant l'aide accordée pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux(10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1802/95;