Vertaling van "commissie stuurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stuurde de betrokken lidstaten brieven, waarin zij haar standpunten toelichtte en vroeg om hun bijdrage aan een gemeenschappelijke denkoefening.
En particulier, elle a adressé un courrier à chacun des États membres concernés, dans lequel elle exposait sa position et les invitait à contribuer à une réflexion commune.

De Commissie stuurde op 27 september 2016 een mededeling van punten van bezwaar naar de ISU.
Le 27 septembre 2016, la Commission a adressé une communication des griefs à l'IUP.

De Commissie stuurde in de tussentijd, in juli 2016, de Italiaanse autoriteiten ook nog een aanvullende aanmaningsbrief.
Cette lettre de mise en demeure a été suivie d'une autre, que la Commission a adressée aux autorités italiennes en juillet 2016.

Dat verliep via de communautaire methode : de Commissie stuurde de politieke hervormingen.
Cela passait donc par des mécanismes communautaires: c'est la Commission qui était le pilote des réformes politiques.

Op 30 juli 2007 stuurde Paul Rosenzweig, Acting Assistant Secretary for Policy van het US Department for Homeland Security de brief met unilaterale verzekeringen (« assurances ») aan het voorzitterschap, met kopie aan de Commissie.
Le 30 juillet 2007, Paul Rosenzweig, Sous-Secrétaire d'État par intérim au ministère américain de la Sécurité intérieure, Division de la Politique, a transmis la lettre contenant les garanties unilatérales (« Assurances ») à la Présidence, avec copie à la Commission.

Teneinde informatie te verzamelen over de situatie op nationaal niveau, stuurde de Commissie een elektronische vragenlijst aan de lidstaten.
Afin de collecter des informations sur la situation dans les États membres, elle a envoyé à ceux-ci un questionnaire électronique.

Frankrijk stuurde de Commissie een notitie over nieuwe nationale wetgeving die speciaal is ingevoerd om aan artikelen 2 tot en met 12 van het kaderbesluit te voldoen, plus de relevante fragmenten uit het wetboek van strafrecht.
La France a adressé à la Commission une note décrivant les nouvelles dispositions nationales spécialement adoptées pour se conformer aux articles 2 à 12 de la décision-cadre, plus des extraits du code pénal relatifs aux diverses infractions.

Op 23 april jongstleden stuurde de Senaat het voorstel terug naar de commissie om een verslagcorrectie door te voeren en om een bijkomend amendement te bespreken.
Le 23 avril dernier, le Sénat a renvoyé la proposition en commission afin qu'elle apporte une correction au rapport et examine un amendement complémentaire.

- De dienst Wetsevaluatie van de Senaat stuurde de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden een nota over de dringend noodzakelijke aanpassing van verschillende kieswetten aan het door de Senaat en de Kamer reeds aangenomen ontwerp van bijzondere wet dat de verkiesbaarheidsleeftijd voor een gewest- of gemeenschapsraad verlaagt tot 18 jaar.
- Le service Évaluation de la législation du Sénat a envoyé à la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives une note sur la nécessité urgente d'adapter différentes lois électorales au projet de loi spéciale relative à l'abaissement de l'âge d'éligibilité à 18 ans pour les Conseils de région et de communauté, déjà adopté par le Sénat et la Chambre.

- In de loop van de maand januari stuurde de Commissie België waarschuwingen of daagde ze ons land voor het Hof van Justitie met betrekking tot zes milieurichtlijnen.
- Au cours du mois de janvier, la Commission a adressé des avertissements à la Belgique ou déféré celle-ci devant la Cour de justice au sujet de six directives en matière d'environnement.