Traduction de «commissie sociale economie bepaalt minimaal » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Het huishoudelijk reglement van de Commissie Sociale Economie bepaalt minimaal:
Art. 3. Le règlement d'ordre intérieur de la Commission Economie sociale arrête au minimum :

Art. 87. Het huishoudelijk reglement van de Adviescommissie Sociale Economie bepaalt minimaal:
Art. 87. Le règlement d'ordre intérieur de la Commission consultative pour l'Economie Sociale détermine au moins :

Art. 86. Het huishoudelijk reglement van de Adviescommissie Sociale Economie bepaalt minimaal :
Art. 86. Le règlement d'ordre intérieur de la Commission consultative pour l'Economie Sociale détermine au moins :

Artikel 1. Binnen de Commissie Sociale Economie wordt minimaal een driemaandelijks overleg georganiseerd over bestaande of toekomstige beleidsmaatregelen op het vlak van de sociale economie, in het bijzonder over:
Article 1 . Au sein de la Commission Economie sociale, une concertation est organisée au minimum trimestriellement sur des mesures politiques existantes ou futures dans le domaine de l'économie sociale, en particulier sur :

Art. 51. De minister bepaalt, na het advies van de VDAB en na het overleg in de Commissie Sociale Economie vermeld in artikel 6 van het decreet van 17 februari 2012 betreffende de ondersteuning van het ondernemerschap op het vlak van de sociale economie en de stimulering van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, na het advies van de Inspectie van Financiën en na het advies van de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting, de attesten en indicaties die recht geven op de ondersteuningsgraden, vermeld in artikel 50 van dit besluit.
Art. 51. Le ministre détermine, après avis du VDAB et après concertation avec la Commission Economie Sociale telle que visée à l'article 6 du décret du 17 février 2012 relatif à l'appui à l'entrepreneuriat dans le domaine de l'économie sociale et à la stimulation de l'entrepreneuriat socialement responsable, et après avis de l'Inspection des Finances et du ministre flamand chargé des finances et du budget, les attestations et les indications qui donnent droit aux degrés d'aide, visés à l'article 50 du présent arrêté.

Art. 2. Binnen de Commissie Sociale Economie wordt minimaal driemaandelijks een deeloverleg georganiseerd tussen de leden vermeld in artikel 7, § 1, 2° en 5°, van het voornoemde decreet van 17 februari 2012.
Art. 2. Au sein de la Commission Economie sociale, une concertation partielle est organisée au minimum trimestriellement entre les membres, visés à l'article 7, § 1 , 2° et 5°, du décret précité du 17 février 2012.

In het eerste lid, 4°, wordt verstaan onder Commissie Sociale Economie: de Commissie Sociale Economie, vermeld in hoofdstuk 3 van het voormelde decreet.
Dans l'alinéa premier, 4°, on entend par Commission pour l'Economie Sociale : la Commission pour l'Economie Sociale, visée au chapitre 3 du décret précité.

De onderneming die haar aanvraag wil toelichten voor de Adviescommissie Sociale Economie ontvangt minimaal veertien kalenderdagen voor de zitting een uitnodiging van het departement.
L'entreprise qui souhaite expliciter sa demande devant la Commission consultative pour l'Economie Sociale reçoit une invitation du département au moins quatorze jours avant la séance.

Art. 13. De minister en de Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, stellen na het advies van de VDAB en na overleg in de commissie sociale economie, als vermeld in artikel 6 van het decreet van 17 februari 2012 betreffende de ondersteuning van het ondernemerschap op het vlak van de sociale economie en de stimulering van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, de lijst met indicaties vast vermeld in artikel 7 van het decreet van 12 juli 2013, op basis van de International Classification of Functioning, Disability and Health, referentieclassificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie, op grond waarvan personen met een arbeidsbeperking als vermeld in artikel 12, tweede lid, 2°, en derde lid, van dit besluit, worden erkend.
Art. 13. Le ministre et le ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses attributions établissent, sur avis du VDAB et après concertation dans la Commission pour l'Economie Sociale telle que visée à l'article 6 du décret du 17 février 2012 relatif à l'appui à l'entrepreneuriat dans le domaine de l'économie sociale et à la stimulation de l'entrepreneuriat socialement responsable, la liste des indications visée à l'article 7 du décret du 12 juillet 2013, sur la base du International Classification of Functioning, Disability and Health, classification de référence de l'Organisation mondiale de la Santé, en vertu de laquelle les personnes atteintes d'un handicap à l'emploi, telles que visées à l'article 12, alinéa deux, 2°, et alinéa trois du présent arrêté, sont reconnues comme telles.

Art. 51. De minister bepaalt, na het advies van de VDAB en na overleg in de commissie sociale economie, als vermeld in artikel 6 van het decreet van 12 februari 2012 betreffende de ondersteuning van het ondernemerschap op het vlak van de sociale economie en de stimulering van het maatschappelijk verantwoord ondernemen, na advies van de inspectie van financiën en de minister bevoegd voor de financiën de begroting, de attesten en indicaties, die recht geven op de ondersteuningsgraden, vermeld in artikel 50.
Art. 51. Le Ministre arrêté, après avis du VDAB et après concertation dans la commission Economie Sociale telle que visée à l'article 6 du décret du 17 février 2012 relatif à l'appui à l'entrepreneuriat dans le domaine de l'économie sociale et à la stimulation de l'entrepreneuriat socialement responsable, sur avis de l'Inspection des Finances et du Ministre chargé des finances, le budget, les attestations et les indications qui donnent droit aux degrés d'aide visés à l'article 50.