Vertaling van "commissie sinds maart heeft georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Ik bedank ook alle collega's die hebben bijgedragen aan de ruim tweeduizend openbare evenementen overal in Europa die de Commissie sinds maart heeft georganiseerd.
Mes remerciements vont également à tous les collègues qui ont participé aux plus de 2 000 événements publics que la Commission a organisés depuis mars un peu partout en Europe.

Het actieplan dat vandaag is gepresenteerd, volgt op de openbare raadpleging over VGV die de Commissie in maart heeft georganiseerd (IP/13/189).
Le plan d'action présenté aujourd'hui est la suite donnée à la consultation publique sur les mutilations génitales féminines lancée par la Commission en mars 2013 (IP/13/189).

In maart 2003 heeft de Commissie een conferentie [5] georganiseerd om deze mededeling voor te bereiden.
En mars 2003, la Commission a organisé une conférence [5] visant à préparer la présente communication.

De Raad heeft belangrijke kwesties besproken van de routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050, die de Commissie in maart heeft gepresenteerd.
Le Conseil a discuté des questions clés concernant la feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050, présentée par la Commission au mois de mars.

Wat de strijd tegen de georganiseerde misdaad betreft, heeft ISEC activiteiten gesponsord die bijdragen tot de uitvoering van het strategische concept voor de aanpak van georganiseerde misdaad, dat de Commissie in 2005 heeft goedgekeurd in het kader van het Haagse actieplan.
En ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée, l’ISEC a soutenu des activités qui ont contribué à la mise en œuvre du «concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée», adopté par la Commission en 2005 dans le cadre du plan d'action de La Haye.

de conferentie over expertise en kansengelijkheid bij opvang en onderwijs voor jonge kinderen, die het voorzitterschap op 21 en 22 februari 2011 in Boedapest heeft georganiseerd, en die benadrukt heeft dat de kwantitatieve en de kwalitatieve dimensie van opvang en onderwijs voor jonge kinderen moeten worden gecombineerd, en voorts de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Een EU-agenda voor de rechten van het kind
La conférence intitulée «Excellence et équité dans l'éducation et l'accueil des jeunes enfants», qui a été organisée par la présidence, à Budapest, les 21 et 22 février 2011, et a mis l'accent sur la nécessité de concilier la dimension quantitative et la dimension qualitative de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance; et de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant le «Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant»

6. neemt er nota van dat het voorzitterschap bijgevolg in oktober 2001 in Brussel met de steun van de Commissie een conferentie heeft georganiseerd over verbetering van het EU-ontwikkelingsbeleid ten aanzien van door een crisis of conflict getroffen landen alsmede over de wijze waarop de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst moet worden uitgevoerd;
6. note que, dans le droit fil de ce qui précède, la présidence a organisé, en octobre 2001 à Bruxelles, avec le soutien de la Commission, une conférence sur l'amélioration de l'action de l'UE dans le domaine du développement en faveur des pays ACP touchés par des crises ou des conflits et sur la manière de mettre en œuvre l'accord de partenariat ACP-CE;

Een belangrijke conclusie van de openbare raadpleging die de Commissie in 2004 heeft georganiseerd in verband met het groenboek Gelijkheid en non-discriminatie in een uitgebreide Europese Unie[8] , betrof het belang van informatie over het recht op non-discriminatie.
Une des constatations essentielles de la consultation publique organisée par la Commission en 2004 dans le contexte du livre vert sur l' Égalité et [la] non-discrimination dans l'Union européenne élargie[8] concerne l'importance de l'information sur le droit à la non-discrimination.

Op verzoek van de Commissie heeft de Raad in het licht van de twee rondetafelbesprekingen die Commissielid Bangemann namens de Commissie in Frankfurt heeft georganiseerd, de verdere ontwikkeling van de interne markt voor geneesmiddelen besproken.
A l'invitation de la Commission et compte tenu des résultats des deux tables rondes organisées à Francfort par le commissaire Bangemann au nom de la Commission européenne, le Conseil a examiné l'évolution future du marché unique des produits pharmaceutiques.

Met inbegrip van de onderhavige hulp heeft de Commissie sinds maart van dit jaar 28,55 miljoen ecu voor deze direkte actie besteed.
En tenant compte de la présente aide, la Commission aura destiné depuis mars de cette année, 28,55 millions d'ECU à cette action directe.