Vertaling van "commissie rekent erop " (Nederlands → Frans) :

Momenteel is een technische studie ten behoeve van de Commissie aan de gang, en de Commissie rekent erop alle nodige voorstellen over deze kwestie gedurende het eerste semester van 2001 aan te nemen.
Une étude technique est actuellement réalisée pour le compte de la Commission et cette dernière compte adopter toute proposition nécessaire sur cette question au cours du premier semestre de 2001.

De Regering rekent erop dat de Commissie haar huidige initiatiefrecht ten volle zal blijven benutten en derwijze zal uitbouwen dat zij zich als waarachtig impulsorgaan ontplooit.
Le gouvernement espère que la Commission continuera à exploiter pleinement son droit d'initiative et le développera de telle sorte qu'elle se mue en un véritable organe d'impulsion.

Zo’n brede steun verleent ons beleid meer zeggenschap en de Commissie rekent erop dat we het Parlement tegen het eind van dit jaar concrete positieve resultaten kunnen melden.
Avec ce type de soutien, nous pouvons nous attendre à ce que nos politiques aient beaucoup de poids et la Commission est confiante dans le fait que, d'ici la fin de l'année, nous aurons des résultats concrets et positifs à rapporter au Parlement.

De Commissie rekent erop dat de andere EU-instellingen dit initiatief politiek zullen ondersteunen en zij zal in 2011 een voortgangsverslag uitbrengen.
La Commission européenne compte sur le soutien politique des autres institutions de l'UE et présentera une évaluation de l'état d'avancement des travaux en 2011.

Werkgelegenheid: de Commissie rekent erop dat een volledige openstelling van de markt een expansie van de postmarkten zal teweegbrengen en daarmee uiteindelijk zal bijdragen aan de handhaving van de werkgelegenheid bij de leveranciers van de universele dienst en het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen bij nieuwe bedrijven.
L'emploi: la Commission escompte que l'ouverture du marché entraînera une expansion des marchés postaux et par là même un marché de l'emploi plus sûr au niveau des offres de service universel et l'apparition de nouveaux exploitants avec de nouveaux emplois.

De Commissie rekent erop dat het agentschap op Europees niveau een toonaangevende rol zal spelen bij de ontwikkeling en bevordering van de hoogst mogelijke normen op dit gebied.
La Commission escompte que l’agence jouera un rôle majeur dans le développement et la promotion, au niveau européen, de normes les plus élevées possible à cet égard.

De Commissie rekent erop dat wat het gezondheidsonderzoek betreft ook specifieke internationale samenwerkingsactiviteiten zullen worden ontplooid en dat de prioritaire gebieden zullen worden afgestemd op de behoeften ter plaatse.
La Commission est persuadée que le domaine de la recherche sanitaire englobera des actions spécifiques de coopération internationale et que des domaines prioritaires seront adaptés aux besoins locaux.

De Commissie rekent erop dat de particuliere sector twee derde van dit geld voor zijn rekening zal nemen.
La Commission compte sur le secteur privé pour en financer les deux tiers.