Vertaling van "commissie ook andere onderzoeken gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast worden door de Commissie ook andere onderzoeken gevraagd, met name onderwerpingsonderzoeken, die worden uitgevoerd door het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ).
Outre celles-ci, d'autres enquêtes sont également demandées par la Commission, à savoir des enquêtes d'assujettissement, qui sont effectuées par l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI).

Dat staat onder meer te lezen in het persbericht van de Europese Commissie van 26 april 2016. Naast haar bijdragen aan internationale fondsen (Fonds voor de bescherming van Tsjernobyl en de nucleaire veiligheidsrekening), heeft de Commissie ook andere projecten gefinancierd, zoals het onderzoek naar, de evaluatie en de beperking van de gevolgen van het ongeval in Tsjernobyl, alsook naar de behandeling en de stockage van radioactief afval op de site.
Outre ses contributions aux fonds internationaux (Fonds de Protection de Tchernobyl et compte "sûreté nucléaire"), la Commission a financé d'autres projets portant sur l'étude, l'évaluation et l'atténuation des conséquences de l'accident de Tchernobyl, ainsi que sur le traitement et le stockage des déchets radioactifs sur le site.

Hebt u het FAVV en de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, EFSA, naar andere onderzoeken gevraagd om de resultaten van de Franse studie van professor Séralini te controleren?
Je souhaiterais également savoir si vous avez demandé à l'AFSCA, et au niveau européen à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) de vous fournir d'autres études qui pourraient vérifier les résultats de l'étude française du Professeur Séralini.

10. De Groep mag naast de Permanente Commissie ook andere commisies of hulporganen oprichten op door de Groep vast te stellen voorwaarden.
10. Le Groupe peut créer des comités ou d'autres organes subsidiaires, en plus du Comité permanent, aux conditions et selon les modalités arrêtées par lui.

Een lid vraagt of in de 142 onderzochte gevallen enkel de in de omzendbrief voorgestelde criteria in aanmerking zijn genomen of dat de commissie ook andere elementen in overweging heeft genomen.
Une membre demande si, dans les 142 cas examinés, la commission a tenu compte uniquement des critères proposés dans la circulaire ou si elle a aussi pris d'autres éléments en considération.

U zei dat u de problematiek erkent en binnen de CTG (Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen) hebt gevraagd om de lijst vergoedbare middelen te herbekijken en daarnaast ook een cel "doelmatige zorg" hebt opgericht.
Vous avez déclaré reconnaître la problématique, avoir demandé la révision de la liste des médicaments remboursables au sein de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et avoir créé une cellule "soins efficaces".

5. In 2014 werden 317 sociale onderzoeken gevraagd door de commissie, waarvan: - 98 Nederlandstalige en - 219 Franstalige (sociale onderzoeken).
5. En 2014, 317 enquêtes sociales ont été demandées par la commission, dont: - 98 (enquêtes sociales) néerlandophones et - 219 francophones.

Sinds dat onderzoek werden ook andere interessante onderzoeken over deradicalisering gepubliceerd.
Depuis lors, d’autres recherches intéressantes ont également été publiées en matière de déradicalisation.

Er wordt bepaald dat de commissies gezamenlijk kunnen vergaderen om de resultaten van een door de andere Kamer gevraagde enquête te onderzoeken.
Il est prévu que les commissions peuvent siéger en commun pour examiner les résultats d'une enquête demandée par l'autre Chambre.

Een ander lid meent ook dat het om een belangrijk ontwerp gaat dat de commissie nauwgezet moet onderzoeken.
Un autre membre est également d'avis qu'il s'agit d'un projet important qui mérite un examen approfondi par la commission.