Traduction de «commissie mij verklaren » (Néerlandais → Français) :

Kan de Commissie mij verklaren waarom zij niet heeft geantwoord op het verzoek van de regionale autoriteiten van de Azoren en er zich toe heeft beperkt weken na het verzoek te hebben ontvangen de zaak voor te leggen aan de Portugese regering?
La Commission peut-elle expliquer pour quelle raison elle n’a pas donné suite à la plainte des autorités régionales des Açores et s’est contentée - plusieurs semaines après l’avoir reçue - de la porter à la connaissance des autorités portugaises?

Kan de Commissie mij verklaren waarom zij met twee maten meet?
La Commission peut-elle indiquer la raison d’être de cette duplicité de critères?

Nu ik toch het woord heb, wil ik, mijnheer de Voorzitter van het Europees Parlement en mijnheer de voorzitter van de Commissie, als u het goed vindt graag verklaren dat u volgens mij geluk hebt.
Je voudrais profiter de cette occasion, Monsieur le Président et Monsieur le Président de la Commission, pour dire que je pense que vous avez énormément de chance, étant donné ce que le sort vous réservait.

- Ik kan mij akkoord verklaren met het terugsturen naar commissie van de amendementen 14 en 15 van de heer Foret, maar niet met het terugsturen van andere amendementen.
- Je puis approuver le renvoi en commission des amendements 14 et 15 de M. Foret, mais non des autres amendements.