Traduction de «commissie houdt zich al verschillende jaren actief bezig » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie houdt zich al verschillende jaren actief bezig met radicalisering, voornamelijk via het in 2011 opgerichte netwerk voor voorlichting over radicalisering (RAN).
La Commission européenne travaille depuis plusieurs années sur les questions touchant à la radicalisation, principalement par l’intermédiaire du réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR), créé en 2011.

De Commissie houdt zich al vele jaren actief bezig met Nicaragua.
La Commission collabore activement avec le Nicaragua depuis de nombreuses années.

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement houdt zich de laatste jaren steeds intensiever bezig met de rechten van passagiers in alle verschillende vervoersvormen.
– (CS) Monsieur le Président, la question des droits des passagers dans tous les modes de transport est un sujet de débat de plus en plus important au Parlement européen depuis quelques années.

De vicevoorzitter van de Commissie, Margot Wallström, houdt zich actief bezig met gelijke behandeling.
La vice-présidente de la Commission européenne, Margot Wallström, a été proactive dans les questions liées à l’égalité.

De Commissie houdt zich actief bezig met de groeiende activiteiten op het gebied van namaak die een bedreiging vormen voor de werkgelegenheid in de Gemeenschap en de veiligheid van de burgers.
La Commission lutte activement contre l’expansion des activités de contrefaçon qui menacent non seulement l’emploi dans la Communauté mais également la sécurité des citoyens.

De Commissie houdt zich momenteel bezig met verschillende juridische en regelgevingsaspecten van de elektronische handel teneinde deze vorm van bedrijvigheid te vergemakkelijken met name door ervoor te zorgen dat binnen de gehele interne markt hiervoor een zo uniform mogelijke wet- en regelgeving geldt.
La Commission s'occupe actuellement de plusieurs aspects législatifs et réglementaires du commerce électronique, en vue de faciliter ce type d'activité, notamment en instaurant un cadre législatif et réglementaire aussi uniforme que possible dans l'ensemble du marché intérieur.

De Commissie houdt zich al meer dan 25 jaar actief bezig met de harmonisatie van de nucleaire veiligheidspraktijken.
La Commission intervient activement en matière d'harmonisation des pratiques de sûreté nucléaires depuis plus de vingt cinq ans.

De Commissie houdt zich al meer dan 25 jaar actief bezig met de harmonisatie van de veiligheid van kerninstallaties, met name in het kader van de resoluties van de Raad van 22 juli 1975 [1] en 18 juni 1992 [2], betreffende technologische vraagstukken in verband met de veiligheid van kerninstallaties [3].
La Commission intervient activement en matière d'harmonisation des pratiques de sûreté nucléaire depuis plus de vingt cinq ans, notamment dans le cadre des résolutions du Conseil du 22 juillet 1975 [1] et du 18 juin 1992 [2], relatives aux problèmes technologiques de sécurité nucléaire [3].